그래도 너에게 나카니시 아루노

< それでも君に　中西アルノ >

< 그래도 너에게　나카니시 아루노 > - 23.01.05

 

謹賀新年！

근하신년!

 

 

明けましておめでとうございます〜

새해 복 많이 받으세요~

 

 

 

 

みなさん

여러분

 

良い年末年始を過ごせましたか〜？

좋은 연말연시 보내셨나요~?

 

 

 

 

 

わたしは昔から

저는 옛날부터

 

おせちのあれこれを食わず嫌いしていました…

오세치의 이것저것을 먹지 않고 싫어했어요...

 

 

 

 

というかおせちに限らず食わず嫌いしていたものが多くて……！

라고 할까 오세치뿐만 아니라 먹지 않고 싫어했던 것이 많아서......!

 

 

 

最近まで､たくあんもガリもおくらも食べたことがなかったんです

최근까지, 단무지도 가리비도 오크라도 먹어본 적이 없었어요

 

 

 

 

しかし！！

하지만!!

 

 

わたくし､中西アルノは今年20歳になります。

저, 나카니시 아루노는 올해 20살이 되어요.

 

ティーンではなくなるのです！！

틴에이저가 아니게 되는 거예요!!

 

 

 

 

 

大人になるべく､食わず嫌いを脱しようと今年は色々食べてみました〜

어른이 될 수 있도록, 먹지 않고 싫어했던 걸 극복하려고 올해는 여러 가지 먹어봤어요~

 

 

 

 

そうしたらやっぱり､どれも美味しいんです！！

그랬더니 역시, 어떤 것도 맛있었어요!!

 

黒豆とか伊達巻きとか！！

검은콩이라던가 생선 계란 말이라던가!!

 

 

 

でもどうしてもお刺身の菊は苦手だったなあ、、

하지만 아무래도 회에 있는 국화는 싫었어,,

 

苦かった…

썼어...

 

 

完全に野草でした

완전히 들꽃이었어요

 

 

 

 

 

 

なんて話をつらつら……

이런 이야기를 열심히......

 

 

 

 

中西アルノです☺︎

나카니시 아루노예요☺︎

 

 

2023年もよろしくおねがいします。

2023년도 잘 부탁드려요.

 

 

 

 

 

 

2022年12月31日､この日をもって齋藤飛鳥さんがご卒業されました。

2022년 12월 31일, 이 날로써 사이토 아스카상께서 졸업하셨어요.

 

 

 

 

表舞台では最後の最後まで､アイドルの鑑みたいなきらっきらの笑顔だった飛鳥さん。

본 무대에서는 마지막까지, 아이돌의 귀감 같은 반짝반짝 미소를 지으셨던 아스카상.

 

 

 

でも､裏の人目につかないところで少し涙を流しているのを見てしまってから

하지만, 뒷사람의 눈에 띄지 않는 곳에서 조금 눈물을 흘리는 걸 보고 나서

 

 

 

 

12時をまわって年が明けるとき､何を思ってたのか考えてしまいます。

12시를 지나 해가 밝을 때, 무엇을 생각하고 계셨을까 생각하게 돼요.

 

 

 

 

わたしの中に

제 안에서

 

 

「乃木坂46＝謙虚」

「노기자카46=겸허」

 

 

のイメージを最初に付けたのは齋藤飛鳥さんなんです。

의 이미지를 가장 먼저 붙인 건 사이토 아스카상이에요.

 

 

 

そんな飛鳥さんのラストステージ

그런 아스카상의 라스트 스테이지

 

 

 

「第73回NHK紅白歌合戦」

「제73회 NHK 홍백가합전」

 

に出演させていただきました。

에 출연시켜 주셨어요.

 

 

 

 

曲は「裸足でsummer」！！

곡은 「맨발로 summer」!!

 

 

 

 

終わった後に､親戚や友人から

끝난 후에, 친척이나 친구로부터

 

 

「紅白見たよ〜」

「홍백 봤어~」

 

 

の連絡が沢山きたのをみて、後からじわじわ

의 연락이 많이 온 것을 보고, 나중에 서서히

 

 

 

毎年見てるあの舞台に立ったんだ……

매년 보던 그 무대에 섰어......

 

 

 

と実感しました。

라고 실감했어요.

 

 

 

 

あーやも一緒に「裸足でsummer」をパフォーマンスできなかったのが唯一の心残りだったけど、、、、

아-야도 함께 「맨발로 summer」를 퍼포먼스 할 수 없었던 것이 유일한 아쉬움이지만,,,,

 

 

 

 

 

たくさんの方が憧れるこの舞台に立てたことは紛れもなく､先輩方のおかげです。

많은 분들이 동경하는 이 무대에 설 수 있었던 것은 틀림없이, 선배님들 덕분이에요.

 

 

 

 

 

2023年

2023년

 

 

わたしもその片棒を担いでいく人になるべく頑張って参りますね。

저도 그 한쪽 막대기를 이고 가는 사람이 될 수 있도록 노력할게요.

 

 

飛鳥さん､ご卒業おめでとうございます。

아스카상, 졸업을 축하드려요.

 

 

 

 

 

年始！！

연초!!

 

 

なぎと行ってきました〜！

나기와 다녀왔어요~!

 

 

 

ここはどこでしょう！

여기는 어딜까요!

 

 

 

 

 

奈良県の飛鳥です〜〜〜〜〜

나라현의 아스카예요~~~~~

 

 

 

 

31枚目シングルヒット祈願の聖地巡礼に行きました！

31번째 싱글 히트 기원의 성지 순례를 다녀왔어요!

 

 

石！ちゃんと持てましたよ~✊

돌! 확실히 들었어요~✊

 

 

 

飛鳥寺

아스카데라

 

 

 

 

〜〜〜〜〜〜〜

 

 

 

 

 

立つ鳥跡を濁さず

나는 새는 뒤를 어지르지 않는다

*떠날 때에는 뒤처리를 깨끗이 해라

 

 

 

とはよく言ったものですが､それを体現しすぎて

라고는 자주 말했지만, 그걸 정말 구현해서

 

 

最後の曲の披露後､虚無感がすごかったなあ。

마지막 곡을 선보인 후, 허무감이 대단했어.

 

 

 

 

 

久保さんがおっしゃってたみたいに

쿠보상께서 말씀하신 것처럼

 

 

飛鳥さんとの出来事ってあんまり話したくないんです。

아스카상과의 일은 그다지 이야기를 하고 싶지 않아요.

 

 

飛鳥さんが､自らそういうのを発信する方じゃないからかもしれません。

아스카상께서, 스스로 그런 걸 발신하는 편이 아니기 때문일지도 몰라요.

 

 

 

 

していただいたこと､もらったもの､一緒にしたこと

해 주신 것, 받은 것, 함께 한 것

 

 

 

小さい独占欲かな……

작은 독점욕일까......

 

 

 

 

 

 

卒業なさった今でもまだ､公に話すことを戸惑ってしまいます。

졸업하신 지금도 아직, 공개적으로 말하는 것이 당혹스러워요.

 

 

それはきっと､わたしの中でまだ受け入れられてないからだと思うんです。

그건 분명, 제 안에서 아직 받아들여지지 않았기 때문이라고 생각해요.

 

 

 

 

私と同じひといるんじゃないかなあ

나와 같은 사람이 있지 않을까

 

 

 

ゆっくり思い返して咀嚼ながら一緒に消化していこうね

천천히 생각하고 곱씹으며 함께 소화해 나가요

 

 

 

 

 

卒業コンサートまでに間に合うといいなあ

졸업 콘서트 전까지의 기간에 맞출 수 있으면 좋겠다