미아인 8컷 만화 ☺︎ 쿠로미 하루카

< 迷子な８コマ漫画 ☺︎ 黒見明香 >

< 미아인 8컷 만화 ☺︎ 쿠로미 하루카 > - 20.06.11

 

暑い中、今日も本当にお疲れ様でした☺︎

더운 가운데, 오늘도 정말로 수고 많으셨어요☺︎

 

 

ココを見つけてくださり ありがとうございます♪

여기를 찾아주셔서 감사해요♪

 

 

乃木坂46 新４期生の黒見明香です。

노기자카46 신 4기생 쿠로미 하루카예요.

 

 

すこーしだけ自己紹介させてくださいませ☺︎

조금-만 자기소개를 하게 해 주세요☺︎

 

 

♪:*:･･:*:･･:*:･･:*:･･:*:･･:*:･♪:*:･･:*:･･:*:･･:*:･･:*:･･:*:･♪

 

黒見 明香（くろみ はるか）

쿠로미 하루카(쿠로미 하루카)

 

2004年1月19日生まれ　16才

2004년 1월 19일생　16살

 

香港生まれ・東京都出身です

홍콩 태생・도쿄도 출신이에요

 

あだ名： くろみん・黒見ちゃん

별명： 쿠로밍・쿠로미쨩

 

3の倍数9・6・3(くろみ)

3의 배수 9・6・3(쿠로미)

 

と覚えてもらえたら嬉しいです♪

라고 기억해 주신다면 기뻐요♪

 

 

【弱点】　方向音痴... ( ´•д•`; )

【약점】　길치... ( ´•д•`; )

　

駅のポスターや看板が変わると、

역의 포스터나 간판이 바뀌면,

　

いつもの出口 を見失っちゃって、

평소의 출구 를 잃어버려서,

　

迷子になりがちです、、、。

미아가 되기 쉬워요,,,.

　

＊

　

よく地図を見ながら、くるくる回ってます

자주 지도를 보면서, 빙글빙글 돌고 있어요

　

（方向音痴あるある!? 笑）

(길치 알아알아!? ㅋㅋ)

　

♪:*:･･:*:･･:*:･･:*:･･:*:･･:*:･♪:*:･･:*:･･:*:･･:*:･･:*:･･:*:･♪

 

 

 

 

-:-:୨୧:-:- 早く会いたいなぁ。。♡

-:-:୨୧:-:- 빨리 만나고 싶어..♡

 

 

⚫︎明日のブログが１０週目かな？(コメントより)

⚫︎내일 블로그가 10주 차인가? (코멘트에서)

 

　

はいっ！ 今日はブログ１０回記念日です✨

네에! 오늘은 블로그 10회 기념일이에요✨

 

新４期生５人でのリレーブログ

신 4기생 5명의 릴레이 블로그

　

4月27日にスタートさせて頂いて、

4월 27일에 스타트 되어서,

 

なんと・・・４６日目♬ です。

무려・・・ 46일째♬ 예요.

 

 

４６ トクベツな数字ですよね☺︎

46 특별한 숫자네요☺︎

 

 

＊

 

 

ブログがスタートして４６日間で、

블로그가 시작한 지 46일 만에,

 

わたしの毎日は すごーーく変わりました！

저의 매일은 굉--장히 변했어요!

 

 

 

なにかしている時も、皆さんがそばに居て、

뭔가 하고 있을 때도, 여러분들이 옆에 있고,

 

「あ〜これ伝えたいなぁ♡」

「아~ 이거 전하고 싶어♡」

 

「今日は、無事お仕事や学校行けてるかなぁ。。？」

「오늘은, 무사히 일이나 학교에 가셨을까..?」

 

「今ごろきっと頑張ってるだろうなぁ」

「지금쯤이면 분명 열심히 하고 있겠지」

 

「これはこの間コメントで教えて頂いた作品だ！」

「이건 저번에 코멘트로 알려주신 작품이다!」

 

・

・

・

　

握手会やライブで直接会うことが待ち遠しい今、

악수회나 라이브로 직접 만나는 것이 기다려지는 지금,

 

 

こうして見つけてくださる大切な皆さんに...

이렇게 찾아주시는 소중한 여러분께...

 

伝えたり、知ってもらえる場所があって

전하거나, 알아주시는 장소가 있어서

 

コメントで 皆さんのことを教えて貰えて、

코멘트로 여러분에 대해 가르쳐 주셔서,

 

メッセージを受け取ることが出来て

메세지를 받을 수 있어서

 

とっても幸せです(*´-`)♡

정말 행복해요(*´-`)♡

 

 

♪:*:･･:*:･･:*:･･:*:･･:*:･･:*:･♪:*:･･:*:･･:*:･･:*:･･:*:･･:*:･♪

 

 

 

◎方向音痴すぎて、どっちが前か分からなくなりました。。。

くるくる回りながら笑いが止まらない写真が撮れてたので、思わず８コマ漫画に...((〃ω〃))笑 (撮影by三脚タイマー様)

◎너무 길치라서, 어디가 앞인지 모르게 되었어요...

빙글빙글 돌면서 웃음이 멈추지 않는 사진이 찍혀있었기 때문에, 무심코 8컷 만화에...((〃ω〃)) ㅋㅋ (촬영 by 삼각대 타이머님)

　

　

【　方向音痴　】

【　길치　】

 

 

「出口をでて 右→に100m進むと・・・」

「출구를 나와 오른쪽→으로 100m 가면・・・」

　

がとっても不安です(･･;;

이 너무 불안해요(･･;;

　

出口をでた時に、"わたしの↑前 or 後ろ↓"に道があった時、

출구를 나왔을 때에, “내 ↑앞 or 뒤↓”에 길이 있었을 때,

　

右→ って どっちの道かなぁ。。？となって

오른쪽→ 이란 어느 길일까..? 라고 되어서

　

どんどん迷子になってしまいます。。。

점점 미아가 되어버려요...

　

　

＊

　

　

地図見ながらくるくる回って、

지도 보면서 빙글빙글 돌고,

 

「あれー？」「・・・ここはどこだろう？」

「어라-?」 「・・・여기는 어디지?」

　

目も回ってしまいますが

눈도 돌게 되는데

　

一人だったら"またやっちゃったぁー"と

혼자라면 “또 해버렸어-”라고

　

なんどでもやり直せますが

언제든지 다시 시작할 수 있습니다만

　

　

　

坂道を間違えちゃったり、迷走してしまったら大変なことなので汗

언덕길을 잘못 오르거나, 미주해 버리면 큰일이니까;;

　

支えてくださる皆さまや、尊敬する先輩方の声に

지지해 주시는 여러분이나, 존경하는 선배님들의 목소리에

　

よく耳を澄ませながら、迷子にならないよう...

자주 귀를 기울이면서, 미아가 되지 않도록...

　

一緒に坂を登って行きたいな、て思っています(*´-`)

함께 언덕을 오르고 싶다, 라고 생각해요(*´-`)

　

ガイドよろしくお願いします☺︎

가이드 잘 부탁드려요☺︎

　

♪:*:･･:*:･･:*:･･:*:･･:*:･･:*:･♪:*:･･:*:･･:*:･･:*:･･:*:･･:*:･♪

 

 

 

-:-:୨୧:-:- 今いっぱい削るから、ちょっと待っててねーヾ(･ω･*)

-:-:୨୧:-:- 지금 많이 갈 테니까, 조금만 기다려줘-ヾ(･ω･*)

 

 

【　かき氷✨　】

【　빙수✨　】

　

⚫︎ 夏と言えばカキ氷、シロップは何味が好き？

⚫︎ 여름이라고 하면 빙수, 시럽은 어떤 맛 좋아해?

　

定番のイチゴやメロン大好きです〜

스테디셀러인 딸기나 멜론 정말 좋아해요~

　

マンゴー味があると聞いたことがあるのですが

망고맛이 있다고 들은 적이 있는데

　

食べたことありますか・・・☺︎？

먹어본 적 있나요・・・☺︎?

　

　

＊

　

すっかり暑くなってきて

날씨가 많이 더워져서

　

かき氷は無限に食べられる気がするので笑

빙수는 무한으로 먹을 수 있을 것 같아서 ㅋㅋ

　

いっぱい氷を削って

잔뜩 얼음을 갈고

　

暑い中 今日も一日頑張った皆さんを

더운 날씨에 오늘 하루도 열심히 했던 여러분을

　

迎えてあげたいですー( ⁎ᵕᴗᵕ⁎ )❤︎

맞아주고 싶어요-( ⁎ᵕᴗᵕ⁎ )❤︎

　

　

かき氷パーティーとかしてみたいですね♪笑

빙수 파티라던가 해보고 싶네요♪ ㅋㅋ

　

　

♬ *。♩*。♬

　

　

⚫︎ 46時間テレビの企画でくろみんが楽しみな企画はなんですか？

⚫︎「お菓子の家」作り! 16人で一つの事をやるのって、初めてでしょうか？

⚫︎ 46시간 티비의 기획으로 쿠로밍이 기대하는 기획은 무엇인가요?

⚫︎「과자 집」 만들기! 16명이서 한 가지 일을 하는 건, 처음인가요?

　

　

✨乃木坂46時間TV「4期・みんなでお菓子の家を作ろう」

今回初参加！4期生一丸でリアルな"お菓子の家"作りに挑戦！

✨노기자카 46시간 TV 「4기・함께 과자 집을 만들자」

이번에 첫 참가! 4기생 하나가 되어 리얼한 “과자 집” 만들기에 도전!

　

　

いまから 本当に楽しみです(๑˃̵ᴗ˂̵)ノ

벌써부터 정말 기대가 돼요(๑˃̵ᴗ˂̵)ノ

　

誰もが一度は憧れたことのある！？

누구나 한 번쯤은 동경해 본 적 있어!?

　

甘〜い香りに包まれた お菓子の家。。。

달~콤한 향기에 휩싸인 과자 집...

　

16人で一緒に、なにかに挑戦できるのは

16명이서 함께, 무언가에 도전할 수 있는 건

　

『 初めて 』です！ドキドキするなぁー♪

『 처음 』이에요! 두근두근하네-♪

　

　

＊

　

番組中、みんなが休憩所にできるくらい

방송 중, 모두가 쉬러 갈 수 있을 정도로

　

住める家になったら良いなぁ。。。などと

살 수 있는 집이 되었으면 좋겠다... 등

　

妄想しています。

망상하고 있어요.

　

　

つまみ食いに気をつけて(〃ω〃) ← 大事(笑)

손잡이 먹는 거 조심해(〃ω〃) ← 큰일 (ㅋㅋ)

　

16人で記憶に残る、楽しい挑戦にしたいです♪

16명이서 기억에 남는, 즐거운 도전으로 하고 싶어요♪

　

　

　

♬ *。♩*。♬

　

　

⚫︎くろみんはお菓子作りは得意かな？

⚫︎お料理の失敗談もっと聞きたいです

⚫︎쿠로밍은 과자 만들기는 잘하려나?

⚫︎요리 실패담 더 듣고 싶어요

　

缶切りがうまく使えなくて、缶ごと中身をフッ飛ばす...

캔따개를 잘 사용할 수 없어서, 캔째로 내용물을 날려 버린다...

　

フライパンのオムレツを裏返したら、壁に貼り付いた事件...等々

프라이팬의 오믈렛을 뒤집었더니, 벽에 붙었던 사건... 등등

　

お料理の失敗\(//∇//)\ たくさん告白しちゃったのですが、

요리 실패\(//∇//)\ 많이 고백해 버렸지만,

　

　

　

お菓子作りも、やっぱり。。。

과자 만들기도, 역시...

　

プリンを蒸してみたら、卵焼きになっちゃったり、、

푸딩을 쪘더니, 계란말이가 되어 버리거나,,

　

　

オーブントレーいっぱいに、焼き上がったクッキーをのせて

오븐 트레이 잔뜩으로, 구워진 쿠키를 얹어

　

「ただいま、チョコチップクッキー焼き上がりましたぁー!!」

「다녀왔어, 초코칩 쿠키 구워왔어-!!」

　

って憧れのお店のマネをして浮かれて運んでたら

라고 동경하는 가게의 흉내를 내고 들떠서 옮겼더니

　

コードに引っかかって転んで、全部床で大破。。。Σ（ﾟдﾟll）

코드에 걸려서 넘어져서, 전부 바닥에 대파...Σ（ﾟдﾟll）

　

と、色々思いだすと、恥ずかしい体験がいっぱいです...笑

라고, 여러 가지 생각하면, 부끄러운 체험으로 가득해요... ㅋㅋ

　

　

＊

　

お料理上手な先輩方を見習って、

요리 잘하는 선배님을 본받아서,

　

甘くて美味しいお菓子作りも上手になれるよう

달콤하고 맛있는 과자 만드는 것도 잘할 수 있도록

　

頑張りたいです (*ˊᵕˋ*)੭

열심히 하고 싶어요 (*ˊᵕˋ*)੭

　

　

ーお料理の失敗談はコチラだよ〜 ↓ ー

♬ 空飛ぶオムレツ

/files/46/_pre/blog/newfourth/2020/05/056176.php

♬ スイートポテトお芋

/files/46/_pre/blog/newfourth/2020/05/056088.php

-요리의 실패담은 이쪽이다요~ ↓ ~

♬ 하늘은 나는 오믈렛

/files/46/_pre/blog/newfourth/2020/05/056176.php

♬ 스위트 포테이토 군고구마

/files/46/_pre/blog/newfourth/2020/05/056088.php

　

　

♪:*:･･:*:･･:*:･･:*:･･:*:･･:*:･♪:*:･･:*:･･:*:･･:*:･･:*:･･:*:･♪

 

 

 

 

 

✨ 今日も一日、本当にお疲れ様でした☺︎

✨ 오늘도 하루, 정말로 수고 많으셨어요☺︎

 

　

　

　

コメントや質問 ありがとうございます♡

코멘트나 질문 감사해요♡

 

勇気を出して初めてコメント書いて下さった方、

용기를 내서 처음으로 코멘트 써주신 분,

 

今日はこんな日だったんだよーって報告して下さる方も、

오늘은 이런 날이었다요-라고 보고해 주시는 분도,

 

大切な時間を使ってお話しして下さり

소중한 시간을 사용해 이야기해 주셔서

 

本当にありがとうございます✨

정말로 감사해요✨

 

大事に、一つずつ全部読ませて頂いています((〃ω〃))

소중히, 하나씩 전부 읽고 있어요((〃ω〃))

　

 

 

皆さんのことを知ることが出来る、

여러분을 알 수 있는,

 

私の１日の中で１番幸せな時間です♩

제 하루 중에 제일 행복한 시간이에요♩

 

 

 

直接お話しできる時が、 待ち遠しいです✩︎⡱

직접 이야기할 수 있을 때가, 빨리 오기를 기다리고 있어요✩︎⡱

 

 

＊

　

★ 6月24日(水)発売予定の『 B.L.T. 8月号』様に

「乃木坂ツーリスト」番外編として撮影して頂きました☺︎

★ 6월 24일(수) 발매 예정 『 B.L.T. 8월호』에

「노기자카 투어리스트」 번외 편으로 촬영시켜 주셨어요☺︎

 

表紙は　我らが 賀喜遥香ちゃん✨

初ソロ表紙((〃ω〃)) ワクワクしますね！

표지는　우리 카키 하루카쨩✨

첫 솔로 표지((〃ω〃)) 두근두근하네요!

　

賀喜ちゃんは、涙してしまった子にも

そっと横に寄り添ってあげていた姿が印象的で

카키쨩은, 눈물을 흘린 아이에게도

살짝 옆으로 기대어주던 모습이 인상적이고

　

その芯の強さ、心の優しさにも憧れています♩

그 심의 강함, 마음의 상냥함도 동경하고 있어요♩

　

＊

　

 

梅雨入りの季節を迎えて、蒸し暑くなったり、

장마철을 맞아서, 무덥기도 하고,

　

急な夕立が降ってきて冷えちゃったり、

갑작스러운 소나기가 내려 추워지기도 하고,

　

きっと、皆さんの体も大変なことと思います。

분명, 여러분의 몸도 힘들 거라고 생각해요.

　

　

皆さんが 少しでもリラックスできますように...✩︎⡱

여러분들이 조금이라도 릴랙스 할 수 있도록...✩︎⡱

 

と願っています(*´-`)

이라고 바라고 있어요(*´-`)

 

 

初めて会える日を、楽しみに待っています♪

처음 만날 날을, 기대하며 기다리고 있어요♪

 

 

＊

 

 

明日は お団子が好きな、心も可愛い璃果ちゃんですよー！

내일은 당고를 좋아하는, 마음도 귀여운 리카쨩이에요-!

　

 

読んでくださり、本当にありがとうございます☺︎

읽어주셔서, 정말로 감사해요☺︎

 

次回も、会えたら嬉しいなぁ✨

다음에도, 만날 수 있으면 좋겠다✨

 

 

 

 

 

またねヾ(･ω･*)

또 봐요ヾ(･ω･*)

 

 

くろみはるか☺︎

쿠로미 하루카☺︎

 

 

☆ 本日のあなたのラッキーナンバー：７　と　１

☆ 오늘의 당신의 럭키 넘버：７　과　１

 

♪:*:･･:*:･･:*:･･:*:･･:*:･･:*:･♪:*:･･:*:･･:*:･･:*:･･:*:･･:*:･♪

　

・

・

・

　

　

　

　

＜こっそりアンコール♬ 笑＞

<슬쩍 앵콜♬ ㅋㅋ>

　

⚫︎サンリオキャラクター大賞の発表があったようです。

クロミ様がな、なんと...7位です!! なんだか嬉しいね(≧▽≦)

⚫︎산리오 캐릭터 대상 발표가 있었던 것 같아요.

쿠로미님이, 무려... 7위래요!! 어쩐지 기쁘네(≧▽≦)

　

おめでとうございます!! なんだか嬉しいです笑

축하해요!! 왠지 기뻐요 ㅋㅋ

　

コメントで教えていただいた「クロミパンク」♪も

聞いてみたら、ハマってしまいました☺︎

코멘트로 가르쳐주신 「쿠로미 펑크」♪도

들었더니, 빠져버렸어요☺︎

　

　

＊

　

⚫︎くろみんの中で乃木坂工事中で好きな企画とかコーナーってある？

生田絵梨花さんの「天井と同化する」シーンは何度見ても、天才すぎて、心から笑って幸せな気持ちにさせて頂いています☺︎

⚫︎쿠로밍에게 있어 노기자카 공사중에서 좋아하는 기획이나 코너가 있어?

이쿠타 에리카상의 「천장과 동화하다」 씬은 몇 번 봐도, 너무 천재라서, 진심으로 웃으며 행복한 기분이 되었어요☺︎

　

　

⚫︎くろみん推しの総称など考えていたりしていますか？

実は悩んでいましたー\(//∇//)\笑

もっと近く存在を感じたいなぁ...って(〃ω〃)

支えてくださる皆さまという言葉はとっても固い気がしていて...

なにかもしも、オススメがあったら是非教えてくださいネ ✩︎⡱

⚫︎쿠로밍 오시의 총칭 등을 생각하거나 하고 계신가요?

실은 고민하고 있어요-\(//∇//)\ ㅋㅋ

조금 더 가까이 존재를 느끼고 싶어...라고(〃ω〃)

지지해 주시는 여러분이라는 말은 정말 단단한 것 같아서...

뭔가 만약, 추천이 있다면 부디 가르쳐 주세요 ✩︎⡱

　

　

⚫︎こんな企画あったらいいのにと、思うことに有名人の仮装があります

⚫︎もしコスプレするなら(握手会とかでも)？日向坂46の齊藤京子ちゃんがブログでやってたポリスして欲しい！

齋藤京子さんとても似合ってらしてカッコいいですよね♡

ぜひ機会があったら、いろんなコンセプト挑戦してみたいです♪いろいろ考えるのも楽しいですよね笑

⚫︎이런 기획이 있으면 좋겠다고, 생각하는 유명인의 가장이 있어요

⚫︎만약 코스프레를 한다면(악수회라던가)? 히나타자카46의 사이토 쿄코가 블로그에서 했던 폴리스 했으면 좋겠어!

사이토 쿄코상 너무 어울려서 멋있었죠♡

꼭 기회가 된다면, 여러 가지 컨셉 도전해보고 싶어요♪ 여러 가지 생각하는 것도 즐겁네요 ㅋㅋ

　

　

＊

　

　

⚫︎くろみちゃんはお祭りに行ったりするかな、好きな屋台の食べ物はありますか？

　バナナマン設楽さんの影響で、りんご飴が好きになった(笑)

⚫︎쿠로미쨩은 축제에 가거나 하려나, 좋아하는 길거리 음식은 있나요?

　바나나맨 시타라상의 영향으로, 사과사탕이 좋아졌어 (ㅋㅋ)

　

りんご飴！わたしも食べてみたいです♡ どんな感じなんだろう、気になります♪

わたしはついつい良い匂いに惹かれて、結局食いしんぼうが勝ってしまい、、、屋台の焼きそばを食べちゃうことが多いです・・・笑

사과사탕! 저도 먹어보고 싶어요♡ 어떤 느낌일까, 궁금해요♪

저는 저도 모르게 좋은 냄새에 이끌려서, 결국 먹보가 이겨버리고,,, 길거리의 야끼소바를 먹어버리는 경우가 많아요・・・ ㅋㅋ

　

⚫︎くろみんは普段星空を眺めることはありますか？

⚫︎空はお好きですか？

よく眺めていますよー！空も好きです♡

北川悠理ちゃんのオリジナリティあふれる素敵な世界も好きです☺︎

⚫︎쿠로밍은 평소에 밤하늘을 본 적 있나요?

⚫︎하늘 좋아하세요?

자주 보고 있어요-! 하늘도 좋아해요♡

키타가와 유리쨩의 오리지널리티 넘치는 멋진 세계도 좋아해요☺︎

　

⚫︎エアコンはもうつけましたか？

まだ「ドライ」だけです・・・て、抵抗しています・・・( ´_ゝ`)

（もうすぐ暑さに負けそうです）　みんなは付けたのかなぁ？

⚫︎에어컨은 벌써 트셨나요?

아직 「드라이」뿐이에요・・・라고, 저항하고 있어요・・・( ´_ゝ`)

(곧 더위에 질 것 같아요)　모두는 틀었으려나?

　

　

⚫︎剣道部部長で、しっかりと後輩を指導しなければいけないんです。なのに私は全然大きな声で注意が出来なくて...。どうすればいいでしょう？

⚫︎검도부 부장으로, 제대로 후배를 지도하지 않으면 안 돼요. 그런데 저는 전혀 큰 소리로 주의할 수 없어서.... 어떻게 하면 좋을까요?

　

指導や注意って本当に難しいよね...>_<

지도나 주의라는 건 정말로 어렵죠...>_<

　

わたしも、注意される事は多くても、注意・指導してあげれることはめったになくて、きっと伝える前に何度も悩んだり、緊張しちゃうと思う。。。

저도, 주의받을 일은 많아도, 주의・지도해 줄 수 있는 일은 거의 없어서, 분명 전하기 전에 몇 번이나 고민하거나, 긴장해 버릴 거라고 생각해...

　

でも、注意される時も"わたしのためを思って言ってくれてるんだな"ってちゃんと愛情を感じるから、、きっと、少し時間かかっちゃうかもしれないけれど、伝えてあげた心、本当の意味が伝わったらいいなぁ。。。て応援してるよ！

하지만, 주의를 받을 때도 “나를 생각해서 말해주는구나”라고 제대로 애정을 느끼기 대문에,, 분명, 조금 시간이 걸릴지도 모르지만, 전해준 마음, 진정한 의미가 전해졌으면 좋겠다... 라고 응원하고 있어요!

　

　"注意されなくなったらおしまいだよー"って聞いた事があるから、注意できる関係や絆ができたらいいなぁ。。。

解決になってなくてごめんなさい。大役大変だけれど、信頼されているのだから、どうか自分を信じて、少しずつ、頑張ってね！わたしも考えます。

　“주의받지 않게 되면 끝난 거야-”라고 들은 적이 있으니까, 주의할 수 있는 관계나 유대감이 생겼으면 좋겠다...

해결을 해주지 못해 미안해요. 큰 일이지만, 신뢰받고 있는 거니까, 부디 자신을 믿으며, 조금씩, 힘내세요! 저도 생각해요.

　

ーそんな経験のある皆さま、よかったらアドバイスもらえたらとっても嬉しいです✨ー

-그런 경험이 있는 여러분, 괜찮다면 어드바이스 받을 수 있다면 기뻐요✨-

　

　

♬ *。♩*。♬

　

ブログに関してもさらっと分かりやすくして欲しいー！や

いっぱい読めて嬉しいーやいろいろコメントで教えてくださり

블로그에 관해서도 조금 더 알기 쉽게 해 주었으면 해-! 라던가

많이 읽을 수 있어서 기뻐-라던가 여러 가지 코멘트로 가르쳐 주셔서

　

本当にありがとうございます♪

정말로 감사해요♪

　

ヘアスタイルや、表情やウインク...etc.

リクエストとってもありがたいです(〃ω〃)

헤어 스타일이나, 표정이나 윙크... etc.

리퀘스트 정말 감사해요(〃ω〃)

　

風鈴やクリスマスのエピソード、

お仕事大変で頑張っていらっしゃるお話も、

受験生や進路で悩んでいる仲間も、

部活が再開して久々の活動頑張っている方も、

プロスピで選手ひけたよー！という報告も

풍경이나 크리스마스 에피소드,

일하느라 노력하셨던 이야기도,

수험생이나 진로를 고민하는 동료도,

부활동이 재개되어 오랜만에 활동을 열심히 하시는 분도,

프로스피에서 선수를 뽑았어요-!라는 보고도

　

嬉しく、また"一緒に頑張ろうねー"という気持ちで

一つ一つ大切に読ませていただいています✨

기쁘고, 또 “함께 힘내자-”라는 마음으로

하나하나 소중히 읽고 있어요✨

　

時間かかっちゃうかもですが、のんびり待っててくださいね☺︎

시간이 걸릴지도 모르지만, 느긋하게 기다려 주세요☺︎

　

　

　

お誕生日迎える方、素敵な一年になりますように♬

記念日の方も、本当におめでとうございます✩︎⡱

생일을 맞이하시는 분, 멋진 1년이 될 수 있기를♬

기념일 쪽도, 정말로 축하드려요✩︎⡱

　

♪:*:･･:*:･･:*:･･:*:･･:*:･･:*:･♪:*:･･:*:･･:*:･･:*:･･:*:･･:*:･♪

　

ここまで読んでくださったアナタ、ほんとうにありがとう♡

여기까지 읽어준 당신, 정말로 고마워♡

 

またねヾ(･ω･*)

또 봐요ヾ(･ω･*)