추억 냉동 보관. 사토 리카

< 思い出冷凍保存。佐藤璃果 >

< 추억 냉동 보관. 사토 리카 > - 20.06.12

 

こんにち~☺︎

안녕~☺︎

 

 

 

 

 

今日も暑いですね~

오늘도 덥네요~

 

6月12日華の金曜日！

6월 12일 불금!

 

 

 

 

 

乃木坂46 新4期生 岩手県出身

노기자카46 신 4기생 이와테현 출신

 

 

 

佐藤璃果です。

사토 리카예요.

 

 

 

 

この4コマ、どこからスタートでどこが

이 4컷, 어디서부터 스타트고 어디가

 

ゴールとかさっぱりで、悩みました(´._.`)

골이라던가 완전히, 고민했어요(´._.`)

 

 

 

 

 

 

 

そうしたら

그랬더니

 

数学の象限の話を思い出したので、

수학 사분면에 대한 이야기가 생각났으니까,

 

第1象限から第4象限の順でお願いします。

제1사분면부터 제4사분면의 순으로 부탁드려요.

 

(いつの話＆なつかしい)

(언제 적 이야기&그리워)

 

 

 

 

 

①パンを食べて、②何撮ってるの、

①빵을 먹고, ②뭘 찍고 있어,

 

③まぁ、食べるけど、④おいしいよっ！

③뭐, 먹긴 하는데, ④맛있어어!

 

 

 

というストーリーです。

라는 스토리예요.

 

 

 

 

 

この日は人生初！のクリスマスパーティー

이 날은 인생 첫! 크리스마스 파티

 

というものを開いた日です。(もう夏くるよ)

라는 걸 연 날이에요. (이제 여름이 와요)

 

 

 

 

 

 

 

パーティーを開いたのも初！あれ、

파티를 연 것도 처음! 어라,

 

2人だったらパーティーって言わないのかな

두 사람이라면 파티라고 하지 않으려나

 

 

 

 

 

 

 

友達を家に呼ぶのも数年ぶりで

친구를 집에 부르는 것도 몇 년만이고

 

緊張していました、、

긴장했어요,,

 

 

 

 

 

 

 

私は彼女が来るのを家で、待っていました。

저는 그녀가 오기를 집에서, 기다리고 있어요.

 

 

 

 

 

 

 

キッシュを焼いて、冷蔵庫でケーキを冷やしておいたり、サラダの上の卵はハートや星の型抜きをしちゃったりして、、、

키쉬를 굽고, 냉장고에서 케이크를 차게 해놓기도 하고, 샐러드 위의 계란은 하트나 별 모양 틀을 사용하기도 하고,,,

 

 

 

 

 

ちなみに！

참고로!

 

キッシュ作りはちゃんと1回練習しました~

키쉬 만들기는 확실히 한 번 연습했어요~

 

 

 

 

 

 

 

 

 

彼女は可愛いので、私も写真をパシャパシャ撮りました♡眼が幸せです♡

그녀는 귀여워서, 저도 사진을 찰칵찰칵 찍었어요♡ 눈이 행복해요♡

 

可愛いを50回ぐらいは一日で言っていそう。

귀여워를 50번 정도는 하루 만에 한 것 같아.

 

 

 

 

 

 

 

可愛い子好きはるなぴと同じですね( ˙ᵕ˙ )

귀여운 아이 좋아는 루나피와 같네요( ˙ᵕ˙ )

 

 

 

 

 

 

 

るなぴごめんよ、

루나피 미안해,

 

いつも可愛いって言ってくれるのに、

항상 귀엽다고 말해주는데,

 

｢もうまたそうやって~！｣とか言ってしまい、、

｢진짜 또 하고 있어~!｣라고 말해버려서,,

 

 

 

可愛い！と言われると

귀여워!라고 말하면

 

気になってしまうのです、、

신경이 쓰이게 돼요,,

 

 

 

好き！と言われると、

좋아해!라고 말하면,

 

気になってしまうのです、、

신경이 쓰이게 돼요,,

 

 

 

 

 

ただ照れてるだけです、嬉しいです！

그냥 쑥스러워할 뿐이에요, 기뻐요!

 

 

 

 

 

ちょっと特別に見えてきて

조금 특별해 보였는데

 

他の子にもデレデレしてるのを見るとちょっと悲しくなるといいとますか

다른 아이들에게도 데레데레하고 있으면 조금 슬프다고 해야 할까요

 

 

 

難しい！

어려워!

 

 

 

でも、みんな可愛いから当たり前なんです！

하지만, 다들 귀여우니까 당연한 거죠!

 

全員本当に可愛くて、可愛すぎて、

다들 너무나 귀엽고, 정말 귀여워서,

 

目が合わせられません。

눈을 못 마주쳐요.

 

みんなかわいい。

모두 귀여워.

 

皆さんの可愛さに追いつけるぐらいに

모두의 귀여움을 따라잡을 수 있을 정도로

 

可愛くなりたいです。

귀여워지고 싶어요.

 

 

 

 

 

 

 

るなぴもかわいいです。

루나피도 귀여워요.

 

 

 

 

照れて写真に逃げる

부끄러워 사진으로 도망치다

 

最近佐藤璃果って打とおとすると

최근 사토 리카(果)라고 치려고 하면

 

佐藤璃かじっている。

사토 리 갉아먹고 있다.

 

となってしまいます。

라고 되어버려요.

 

まさにこの写真でしょうか(´._.`)

바로 이 사진일까요(´._.`)

 

 

 

 

 

 

 

今日はわたあめのような

오늘은 솜사탕 같은

 

ふわふわとした気持ちで書いてしまった

폭신폭신한 마음으로 써 버렸어

 

 

 

美味しいですか？

맛있었어요?

 

そんな私。me.

그런 나. me.

 

影がすごい。

그림자가 대박.

 

 

 

 

 

 

 

*****************************************

 

 

 

 

 

乃木坂46時間TV、

노기자카 46시간 TV,

 

4期生の期別企画に参加させていただきます。

4기생 기별 기획에 참가시켜 주셨어요.

 

 

 

なんと企画が、

무려 기획이,

 

"みんなでお菓子の家を作ろう"

“다 같이 과자 집을 만들자”

 

 

 

とても素敵です、ありがとうございます。

너무 멋져요, 감사합니다.

 

 

 

4期生、新4期生の"みんなで"

4기생, 신 4기생 “다 함께”

 

そして、見てくださってるかた"みんなで"

그리고, 봐주시는 분들 “다 함께”

 

 

 

夢みたいな、心の中で描いていた

꿈같은, 마음속에서 그리고 있던

 

絵本の1ページを作れる事、幸せです。

그림책 한 페이지를 만드는 것, 행복해요.

 

 

 

これを機に、もっと4期生の皆さんと沢山お話できるといいなと思います。

이번 기회에, 더 4기 모두와 많은 이야기를 나눌 수 있으면 좋겠다고 생각해요.

 

できるかな？

할 수 있으려나?

 

いつお話しようか何のお話をしようか

언제 말을 할까 무슨 말을 할까

 

タイミングを伺う私が目に浮かびますね。

타이밍을 묻는 제가 눈에 띄네요.

 

 

 

楽しんで頂けるように、私も楽しんで、

즐기실 수 있도록, 저도 즐기면서,

 

素敵な夢の世界を作れたらいいなと思います。

멋진 꿈의 세계를 만들면 좋겠다고 생각해요.

 

 

 

見てくださったら嬉しいです。

봐주신다면 기쁠 것 같아요.

 

 

 

 

 

*****************************************

 

 

 

 

 

 

 

そしてそして、

그리고 그리고,

 

｢ノギザカスキッツ｣に新4期生も

｢노기자카 스킷츠｣에 신 4기생도

 

今後、参加させていただきます❁︎

이다음, 참가시켜 주셨어요❁︎

 

 

 

 

 

楽しみですね。

기대돼요.

 

 

 

 

 

コントは全くしたことが無いので

콩트는 전혀 해본 적이 없어서

 

どきどきです。

두근두근해요.

 

沢山学び、沢山皆さんに楽しんで

많이 배우고, 많은 분들께서 즐기실

 

頂けるように努めます( ੭ ˙˙ )੭

수 있도록 노력할게요( ੭ ˙˙ )੭

 

 

 

 

 

よろしくお願いします。

잘 부탁드려요.

 

 

 

 

 

6月16日（火）から

6월 16일(화)부터

 

毎週火曜午前1：29～1：59

매주 화요일 오전 1：29~1：59

 

日本テレビさんにて放送です。

닛폰 테레비에서 방송해요.

 

 

 

 

 

*****************************************

 

 

 

 

 

6月8日、筒井あやめさん、

6월 8일, 츠츠이 아야메상,

 

お誕生日おめでとうございます( ˶˙ᵕ˙˶ )

생일 축하드려요( ˶˙ᵕ˙˶ )

 

 

 

素敵な一年になりますように！❁

멋진 1년이 될 수 있기를!❁

 

 

 

 

 

 

 

*****************************************

 

 

 

 

 

 

 

~~~質問~~~

~~~질문~~~

 

 

 

〇好きな絵文字や顔文字を教えてください！！

〇좋아하는 이모티콘이나 특수문자를 가르쳐 주세요!!

 

 

 

最近ハマっている絵文字

최근 빠져 있는 이모티콘

 

になってしまいますが、

이 되어버립니다만,

 

( ˊ꒳ˋ ) ᐝ (｡-_-｡) ( ˊ࿁ˋ ) (*¨*)♡

 

 

 

辺りです。

언저리예요.

 

 

 

 

 

 

 

 

 

〇毎日コメントしてるんだけどブログ更新の次の日とかのコメとかも読んでくれてますか？

〇매일 코멘트하고 있는데 블로그 갱신 다음 날이라던가의 코멘트라도 읽어주시나요?

 

 

 

 

 

毎日読んでいますよ。

매일 읽고 있어요.

 

いつも本当にありがとうございます。

항상 정말로 감사해요.

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

〇髪染めてみたいって思いますか？（もしくは今まで髪染めたことありますか？)

〇염색을 해보고 싶다고 생각하시나요? (아니면 지금까지 염색해본 적 있나요?)

 

あとはヘアケアでダメージケアやヘアオイル等何かしてたりしますか？

그리고 헤어 케어로 손상 케어나 헤어 오일 등 무언가를 하고 계신가요?

 

 

 

 

 

染めても大丈夫な所だったのですが、

염색해도 괜찮은 곳이었는데,

 

なんやかんや1度も染めていません。

이래저래 한 번도 염색하지 않았어요.

 

 

 

インナーカラー憧れていました。

시크릿 투톤 동경해요.

 

 

 

無難に茶髪もいいですし、ピンクブラウン系とか、アッシュグレーにインナーカラーピンクとか紫とか可愛いなぁと思います。

무난하게 갈색 머리도 좋고, 핑크 브라운 계라던가, 애쉬 그레이에 시크릿 투톤 핑크라던가 보라색이라든가 귀엽다고 생각해요.

 

 

 

 

 

多分、しばらく染めません、

아마, 한동안 염색 못 할 거예요,

 

 

 

 

 

ヘアオイル、毎朝毎晩塗っていますよ！

헤어 오일, 매일 아침 밤 바르고 있어요!

 

 

 

 

 

 

 

 

 

〇秋田県に来た事ありますか？

〇아키타현에 온 적 있나요?

 

 

 

 

 

もちろんあります！

당연히 있어요!

 

お隣さんですので。

옆집이라서.

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

〇最近大学始まってまた忙しくなりそうでりかちゃんに会えなくて寂しいから応援してほしいな笑

〇최근 대학 시작해서 또 바쁠 것 같으니 리카쨩을 만날 수 없어서 외로우니까 응원해 줬으면 좋겠어 ㅋㅋ

 

 

 

 

 

これから皆さん忙しくなるのですね。。

앞으로 모두 바빠지겠네요..

 

お疲れ様です！

수고하세요!

 

 

 

毎日、何か一つでも、

매일, 무언가 하나라도,

 

楽しいことや嬉しいことがありますように。

즐거운 일이나 기쁜 일이 있기를.

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

〇璃果ちゃんは占いとかは興味がありますか？

〇리카쨩은 점 같은 것에는 관심이 있나요?

 

 

 

 

 

大好きです。

정말 좋아해요.

 

毎日のようにチェックしてしまいます。

매일같이 체크해 버려요.

 

毎週月曜日は、しいたけ占いさんを絶対見てしまいます。

매주 월요일은, 표고버섯 점을 절대로 보게 돼요.

 

 

 

いつか占い屋さんに行きたいのですが、

언젠가 점집에 가고 싶습니다만,

 

行けていません。

가지 못하고 있어요.

 

 

 

 

 

 

 

〇身長測りたいって言ってたけど

〇키 재보고 싶다고 했었는데

 

何かしらの形で測れた??

어떤 형태로 측정하셨나요??

 

 

 

 

 

メジャーを足で踏んで自分で測ってみようとしたんですが、上手く行きません(; ;)

줄자를 발로 밟아서 스스로 재보려고 했습니다만, 잘 안되네요(; ;)

 

 

 

 

 

 

 

*****************************************

 

 

 

 

 

明日はるなぴです。

내일은 루나피예요.

 

私も林瑠奈ちゃんをお好きな方と

저도 하야시 루나쨩을 좋아하는 분과

 

お話してみたいですよ(ᯅ̈ )

이야기해보고 싶어요(ᯅ̈ )

 

 

 

#林瑠奈ちゃん推しとお話したい

#하야시루나쨩오시와이야기하고싶어

 

 

 

使ってみたかったんです。

써보고 싶었습니다.

 

 

 

*****************************************

 

 

 

皆さんにとって今日が

여러분께 있어 오늘이

 

素敵な一日になりますように。

멋진 하루가 될 수 있기를.

 

 

 

 

 

 

 

 

巻き巻きにやり(¯ｖ¯)ﾆﾔ

둥글둥글 빙긋(¯ｖ¯)히죽

 

 

 

またね。

또 봐요.

 

 

 

 

 

#10 ☺︎ り か ☺︎

#10 ☺︎ 리 카 ☺︎