감사합니다. 마츠오 미유

< ありがとうございました。松尾美佑 >

< 감사합니다. 마츠오 미유 > - 20.06.24

 

ありがとうございました。

감사합니다.

 

 

以上の言葉が欲しいくらい

이상의 말을 원할 정도로

 

 

本当に心の底からありがとうございました。

정말로 마음속 깊이 감사드려요.

 

 

 

 

 

 

 

千葉県出身、高校2年16歳の

치바현 출신, 고교 2년 16살

 

松尾美佑(まつおみゆ)です。

마츠오 미유(마츠오 미유)예요.

 

 

【沢山拘ったブース】

【많이 고집한 부스】

 

 

よろしくお願い致します。

잘 부탁드리겠습니다.

 

 

 

 

 

 

とても沢山伝えたい事がありますが、

너무 많이 전할 것이 있지만,

 

 

1番伝えたい事から。

제일 전하고 싶은 것부터.

 

 

 

乃木坂46時間TV

노기자카 46시간 TV

 

本当にありがとうございました。

정말로 감사했습니다.

 

 

色々な制限がある状況の中、本当に沢山の方々が細かいところまで気を配り工夫を凝らして下さりました。

여러 가지 제한이 있는 상황 속에서, 정말로 많은 분들이 세세한 부분까지 신경을 쓰시고 궁리를 해주셨어요.

 

 

45個の1人1人のブースや、画面で皆さんとお話が出来たり、アクリル板を置いてくださったり、本当にありがとうございました。

45개의 1인 1 부스나, 화면으로 여러분과 이야기를 나눌 수 있거나, 아크릴 판을 놓아주시거나, 정말로 감사했습니다.

 

 

眠る時間も削って支えて下さり疲れているはずの中、挨拶をすると皆さん笑顔で挨拶をして下さって、3日間沢山の温かい気持ちを頂きました。

잠자는 시간도 줄여가며 지지해 주셔서 피곤하신 중에, 인사를 드리면 모두 미소로 인사를 해주셔서, 3일간 많은 따스한 마음을 받았어요.

 

 

 

 

 

そして、見て下さった皆さん

그리고, 봐주신 여러분

 

 

投票での企画やイラスト、トレンドの企画、沢山皆さんにご協力頂きました。

투표에서의 기획이나 일러스트, 트렌드 기획, 많은 여러분이 협력해 주셨어요.

 

 

皆さんと会えない中、今だから出来る機能を使って繋がれている事を実感できてとても嬉しかったです。

여러분과 만날 수 없는 가운데, 지금이니까 할 수 있는 기능을 사용하여 연결되어 있다는 것을 실감할 수 있어서 기뻤어요.

 

 

 

 

3日間、46時間、聞くと長いようですがとても中身が濃く、あっという間に感じました。

3일간, 46시간, 들으니 긴 것 같지만 정말 내용이 진해서, 순식간으로 느껴졌어요.

 

 

参加させて頂きありがとうございました。

참가시켜 주셔서 감사했습니다.

 

 

沢山の新しい気持ちや発見や学びを見つける事のできた46時間でした。

많은 새로운 마음과 발견과 배움을 찾을 수 있었던 46시간이었어요.

 

 

 

 

 

 

 

 

今日は参加させて頂いた企画などなどのお話をしようかなと思います！

오늘은 참가시켜 주셨던 기획 등등의 이야기를 할까 해요!

 

 

 

 

‎☺︎新4期生で時間を繋ごう‎☺︎

☺︎신 4기생으로 시간을 이어가자‎☺︎

 

 

2日目と3日目の朝に新4期生5人でのお話のお時間を下さりました！

2일째와 3일째 아침에 신 4기생 5명으로 이야기할 시간을 주셨어요!

 

 

2日目は直前まで何も知らず、「そこに座ってください」とスタジオの方で。

2일째는 직전까지 아무것도 모르고, 「거기에 앉으세요」라고 스튜디오 쪽에서.

 

 

「今から皆さんに30分ほど時間を繋いで貰おうと思います！」

「지금부터 여러분들께 30분 정도의 시간을 연결시켜 드리려 해요!」

 

 

と新4期へのどっきりで、5人とも目がまんまるでした。

라고 신 4기에 대한 비밀로, 5명 모두 눈이 가려졌어요.

 

 

2日目は台本が無くて、本当になおちゃん、ありがとうという気持ちでいっぱいです。

2일째는 대본이 없어서, 정말로 나오쨩, 감사하다는 마음으로 가득해요.

 

 

 

 

3日目はみんなで朝から元気をお届けしよう！と「おはようございます！」の練習をして挑みました。

3일째는 모두 함께 아침부터 기운을 북돋우자! 하고 「좋은 아침이에요!」의 연습을 하고 도전했어요.

 

 

そして、

그리고,

 

#マツミンクロミン

#마츠민쿠로민

 

#朝からはりるみな

#아침부터하리루미나

 

#くろみんりかるなみゆなお

#쿠로밍리카루나미유나오

 

 

トレンド入り本当にありがとうございました！

트렌드 진입 정말 감사합니다!

 

 

3人の考えたワードがトレンド入り出来てすっっっごく嬉しかったですし、46個のトレンド目標に少しでも貢献出来て嬉しかったです

세 사람이 생각한 워드가 트렌드에 진입할 수 있어서 저어어엉말 기뻤고, 46개의 트렌드 목표에 조금이나마 기여할 수 있어서 기뻤어요

 

 

私もいつかワードをトレンド入り出来たいとちょこっと思いました(小声です)

저도 언젠가 워드를 트렌드에 넣을 수 있으면 좋겠다고 생각했어요(작은 소리예요)

 

がんばります！(ง ꙭ)ง

열심히 할게요!(ง ꙭ)ง

 

 

 

ダミヘでの企画ではみんなの可愛い声がヘッドホンからグサリと心に届いて恋しました。

ASMR의 기획에서는 모두의 귀여운 목소리가 헤드폰에서 푹하고 마음에 닿아서 사랑했어요.

 

私は単語をド忘れしてしまい、黒見ちゃんに助けて貰いました、本当にありがとう。

저는 단어를 잊어버려서, 쿠로미쨩에게 도움을 받았어요, 정말로 고마워.

 

 

5人のお時間を作って下さり、貴重な体験をさせて頂き本当にありがとうございました。

5명의 시간을 만들어 주셔서, 귀중한 체험을 시켜 주셔서 정말로 감사해요.

 

 

瑠奈ちゃんの白目久々に見れて面白嬉しかったです(°°)

루나쨩의 흰 눈 오랜만에 봐서 재밌었어요(°°)

 

 

 

 

‎☺︎2ショットトーク‎☺︎

☺︎2숏 토크‎☺︎

 

 

りかちゃんとお話ししました！

리카쨩과 이야기했어요!

 

りかちゃんとは全然喋るんですけど、2人で長時間お話しとかはした事があまり無かったんです。

리카쨩과는 전혀 이야기했었습니다만, 둘이서 장시간 이야기 같은 것은 해 본 적이 별로 없었거든요.

 

 

でも今回お時間頂き、お互い甘い物が好きと言う事で一昨日 "今度甘い物食べたいね" と約束しました！

하지만 이번에 시간을 내서, 서로 단것을 좋아한다고 해서 그저께 “이다음에 단 걸 먹으러 가자”라고 약속했어요!

 

 

松尾洋菓子店、松尾ベーカリー

마츠오 양과점, 마츠오 베이커리

 

 

いつか開いたら来てくださいね

언젠가 열리면 와주세요

 

 

 

 

 

‎☺︎お菓子のお家！‎☺︎

‎☺︎과자 집!‎☺︎

 

 

 

 

【夢が現実に来ました】

【꿈이 현실이 됐어요】

 

 

 

4期生16人でお菓子のお家を作りました！

4기생 16명이서 과자 집을 만들었어요!

 

 

空き時間は常にお菓子のお家作りをしていました。

빈 시간에는 항상 과자 집 만들기를 하고 있었어요.

 

 

自分の担当の所だけでなく誰かのを手伝ったりとみんなで協力して作りました！

자신 담당인 곳뿐만 아니라 누군가를 돕거나 다 같이 협력해서 만들었어요!

 

 

安田真理先生やお菓子の先生方、スタッフさんにアドバイスやご指示頂きました。

야스다 마리 선생님과 과자 선생님들, 스태프분들께 어드바이스와 지시를 받았어요.

 

 

 

こだわりポイント話したいです

고집 포인트 이야기하고 싶어요

 

 

 

①ゆりちゃんと作ったwelcomeボード

①유리쨩과 만든 welcome 보드

 

 

扉にある乃木坂マークのwelcomeボードをゆりちゃんと作りました！

문에 있는 노기자카 마크의 welcome 보드를 유리쨩과 만들었어요!

 

 

左上半分はカラフルで可愛く、右下半分は銀色のアラザンとチョコペンでクールに。

왼쪽 위 반은 컬러풀하고 귀엽고, 오른쪽 아래 반은 은색 스프링클과 초코 펜으로 쿨하게.

 

ゆりちゃんの「乃木坂46は沢山の一面や魅力がある」という言葉と共に作りました！

유리쨩의 「노기자카46는 많은 일면과 매력이 있어」라는 말과 함께 만들었어요!

 

 

ゆりちゃん声、大好きで沢山話せて幸せでした⸜❤︎⸝‍

유리쨩 목소리, 정말 좋아해서 많은 이야기를 할 수 있어 행복했어요⸜❤︎⸝‍

 

ゆりちゃんありがとう。

유리쨩 고마워.

 

 

 

②屋根！

②지붕!

 

 

2日目には紫クッキーの貼り付け、

2일째에는 보라색 쿠키를 붙이고,

 

3日目は桜とロールケーキとマシュマロさんを飾りました！

3일째는 사쿠라와 롤케이크와 마시멜로를 장식했어요!

 

 

紫クッキーはさやちゃんがコツを教えてくれて、まゆちゃんと一緒に付けました！

보라색 쿠키는 사야쨩이 팁을 알려줘서, 마유쨩과 함께 붙였어요!

 

 

そこでですね、私は真剣にまゆちゃんに愛を伝えたんです。

그래서 말이죠, 저는 진지하게 마유쨩에게 사랑을 전했어요.

 

「大好き」って。ですがまゆちゃんは

「정말 좋아해」라고. 하지만 마유쨩은

 

"ふふ〜 ありがと〜" という感じでした。

“후후~ 고마워~” 라는 느낌이었어요.

 

ちゃんと告白したいの！と言ったら

제대로 고백하고 싶어!라고 말했더니

 

"待ってる待ってる〜" でした。

“기다릴게 기다릴게~” 했어요.

 

 

ちゃんと伝わってるか不安だ。という気持ちもありましたがこれからも伝え続けます。

제대로 전달되고 있는지 불안해. 라는 마음도 있지만 앞으로도 계속 전할게요.

 

 

待ってて待ってて〜

기다려 기다려~

 

 

 

 

そしてりかちゃんと3日目に桜を貼るのと屋根の上のマシュマロさんを付けました！

그리고 리카쨩과 3일째에 벚꽃을 붙이는 것과 지붕 위의 마시멜로를 붙였어요!

 

 

マシュマロさんはロールケーキの隙間に付けよう！となり、

마시멜로는 롤케이크의 틈새에 붙이자!가 되어,

 

りかちゃんはハート、私は顔をチョコで書いて、最後に帽子を乗っけました！

리카쨩은 하트, 저는 얼굴을 초코로 그리고, 마지막으로 모자를 눌러썼어요!

 

すっごい可愛いんですよ。要チェックです。

너무 귀엽거든요. 요 체크예요.

 

 

 

 

③扉の黄色のアイシング！

③문의 노란색 아이싱!

 

 

扉は黄色いアイシングがベースになっているのですが、こちらは私と黒見ちゃんが塗りました！

문은 노란 아이싱이 베이스로 되어 있습니다만, 이쪽은 저와 쿠로미쨩이 칠했어요!

 

 

みんなもブログで言っていたと思うのですがアイシングは結構力が必要で、黒見ちゃんはとても大変そうでした。

모두가 블로그에서 말했다고 생각하는데 아이싱은 상당히 힘이 필요했고, 쿠로미쨩은 정말 힘들어 보였어요.

 

 

私はチア部の頃に何人かの方をポンポンと飛ばさせて頂いたお陰でアイシングを塗る作業が得意でした！

저는 치어부 시절에 몇 사람이 퐁퐁 뛰게 해 주신 덕분에 아이싱을 바르는 작업을 잘했어요!

 

 

安田先生にも「あなた将来これ系の職業に付けそうね」とのお言葉を頂きました。

야스다 선생님께도 「당신 장래에 이것 계의 직업을 가질 것 같네요」라는 말씀을 받았어요.

 

 

壁塗り職人、考えておきます。

벽을 칠하는 장인, 생각해 둘게요.

 

 

 

 

 

作業を通してみんなとコミュニケーションを取る事が出来ました！

작업을 통해서 모두와 커뮤니케이션을 할 수 있었어요!

 

そしてかきちゃんの素敵なイラストを目指して夢のような大きなお菓子のお家を作る事が出来て本当に嬉しかったです！

그리고 카키쨩의 멋진 일러스트를 목표로 꿈같은 큰 과자 집을 만들 수 있어서 정말로 기뻤어요!

 

ありがとうございました。

감사합니다.

 

 

レイちゃんと瑠奈ちゃんのつまみ食いが激しかったです。

레이쨩과 루나쨩의 빼 먹기가 심했어요.

 

 

 

 

 

 

 

 

 

【じゃんっ¨̮】

【짜안¨̮】

 

 

 

 

 

 

 

‎☺︎16人で気持ちをひとつ！全員正解クイズ‎☺︎

‎☺︎16명이서 한마음 한뜻! 전원 정답 퀴즈‎☺︎

 

 

こちらのコーナーすごく楽しかったです！

이쪽 코너 정말 재밌었어요!

 

 

北海道のお土産、どうしても浮かばなくて、最初じゃがいもって書いていたんです。

홋카이도의 기념품, 아무래도 떠오르지 않아서, 처음에 감자라고 쓰고 있었어요.

 

 

甘い？四角い？という気持ちでした。

달콤? 네모?라는 마음이었어요.

 

 

個人的にゆなちゃんの わんわん！が可愛すぎて心臓が痛かったです。

개인적으로 유나쨩의 왕왕!이 너무 귀여워서 심장이 아팠어요.

 

 

安倍さんの漢字が書けないという大変な事態に直面し、母に天声人語読もうね と言われたので始めようと思います。

아베의 한자를 쓸 수 없는 큰일에 직면해, 어머니께서 천성인어를 읽자고 하셔서 시작하려고 해요.

 

 

本当にすみません。

정말로 죄송해요.

 

 

 

 

 

 

‎☺︎スペシャルライブ‎☺︎

‎☺︎스페셜 라이브‎☺︎

 

 

Overtureがイヤモニから流れてきて、ブースの中は1人でしたが本当に皆さんと心が繋がったような感覚になり、気持ちがブワッとなりました。

Overture가 이어폰에서 흘러나왔고, 부스 안에서는 혼자였지만 정말로 여러분과 마음이 연결된 것 같은 느낌이 들어, 기분이 확 들었어요.

 

 

大好きな『裸足でSummer』では皆さんとタオルをフリフリ出来て嬉しかったです！

정말 좋아하는 『맨발로 Summer』에서는 모두와 타올을 흔들 수 있어서 기뻤어요!

 

 

ステージで曲を披露する先輩方や4期生のみんなの姿を見て、素敵で綺麗で美しくて、改めてこんな素敵な方々と一緒にこれから活動出来る事に感謝し感動しました。

스테이지에서 곡을 선보이는 선배님들과 4기생 모두의 모습을 보고, 멋지고 예쁘고 아름답고, 다시 한번 이런 멋진 분들과 함께 앞으로 활동할 수 있다는 것에 감사하고 감동했어요.

 

 

 

『世界中の隣人よ』はリスタートメッセージと共に気持ちを沢山込めました。

『온 세상의 이웃이여』는 리스타트 메세지와 함께 마음을 많이 담았어요.

 

 

 

 

【笑顔でお会いしたいです‎☺︎】

【미소로 만나고 싶어요‎☺︎】

 

 

 

 

 

 

 

本当に46時間ありがとうございました。

정말로 46시간 감사했습니다.

 

 

家に帰ると自分の弱点や反省点ばかりが頭に残り、悔しい気持ちや下を向きそうな瞬間が何度もありました。

집에 돌아오면 자신의 약점이나 반성점만 머리에 남아, 분한 마음이나 아래를 향할 것 같은 순간이 여러 번 있었어요.

 

 

ですがそれくらい沢山の経験をさせて頂き、沢山の魅力溢れる先輩方の姿を見て、学ぶことが出来ました。

하지만 그만큼 많은 경험을 할 수 있었고, 많은 매력이 넘치는 선배님들의 모습을 보고, 배울 수 있었어요.

 

 

46時間で感じ学んだ事を成長するための糧にして精一杯自分と向き合い精進します。

46시간 동안 느끼고 배운 것을 성장하기 위한 양식으로 삼아 힘껏 자신과 마주하고 정진할게요.

 

 

 

素晴らしく濃い46時間をありがとうございました。

훌륭하고 진한 46시간 감사했습니다.

 

 

 

 

 

関わって下さった全ての方に感謝の気持ちが届きますように。

참여해 주신 모든 분들께 감사의 마음이 전해지길 바라며.

 

 

 

本当にありがとうございました。

정말로 감사했습니다.

 

 

 

そして、これからもよろしくお願い致します。

그리고, 앞으로도 잘 부탁드리겠습니다.

 

 

 

 

 

 

 

 

明日は〜

내일은~

 

 

なお〜〜〜〜〜〜〜〜〜〜〜〜〜〜

나오~~~~~~~~~~~~~~

 

 

MCが本当に上手で、少しでもなお〜の力になれるような存在になれるように頑張りたい！大きな存在だなって改めて思った。

MC가 정말로 능숙해서, 조금이라도 나오~의 힘이 될 수 있는 존재가 될 수 있도록 노력하고 싶어! 큰 존재구나 다시 한번 생각했어.

 

いつも本当にありがとう

항상 정말로 고마워

 

大好きだよ

정말 좋아해

 

 

 

 

 

 

 

 

最後まで読んでくださりありがとうございました。

끝까지 읽어주셔서 감사해요.

 

 

感謝いっぱいミュウでした¨̮

감사 잔뜩 뮤우였어요¨̮