첫 블로그. 오가와 아야

< 初めてのブログ。　小川彩 >

< 첫 블로그.　오가와 아야 > - 22.05.03

 

 

 

はじめまして！

처음 뵙겠습니다!

 

 

 

 

　

乃木坂46 5期生の小川彩です。

노기자카46 5기생 오가와 아야입니다.

 

 

 

 

　

 

 

 

 

 

　

あーや　って呼んでください。

아-야　라고 불러주세요.

　

　

 

 

 

 

 

 

 

 

　

最近、乃木坂46 5期生の小川彩です、と自己紹介させていただく機会が増えてとても嬉しいです。そして同時に背筋がピンとなります。

요즘, 노기자카46 5기생 오가와 아야입니다,라고 자기소개할 기회가 늘어나 정말 기뻐요. 그리고 동시에 척추를 바짝 세우게 돼요.

　

 

 

 

 

 

 

　

ブログを書くのも、とてもとても楽しみにしていました。

블로그를 쓰는 것도, 정말 정말 기대하고 있었어요.

 

 

見てくださりありがとうございます！

봐주셔서 감사합니다!

　

　

 

 

 

 

 

 

 

 

　

自己紹介します。

자기소개할게요.

　

 

 

 

 

 

 

　

5期生の多数派、千葉県出身、あ行の小川彩です。

5기생의 다수파, 치바현 출신, 아행의 오가와 아야입니다.

　

 

 

 

 

2007年6月27日生まれ　かに座です。

2007년 6월 27일생　게자리예요.

　

　

　

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

　

好きな食べ物は

좋아하는 음식은

　

 

 

 

 

 

 

　

野菜だと　トマト

야채라면　토마토

 

 

 

 

　

フルーツは　桃

과일은　복숭아

 

 

 

 

　

焼肉は　ホルモン

고기는　곱창

 

 

 

 

　

お寿司は　サーモン！

초밥은　연어!

 

 

 

 

　

飲み物は　お水だモン！！

마실 것은　물이다용!!

　

 

 

 

 

でも基本的に好き嫌いはありません。

하지만 기본적으로 호불호는 없어요.

　

 

 

 

 

 

 

　

あと好きなものは

또 좋아하는 것은

　

 

 

 

 

楽器　　洋服　　スポーツ観戦

악기　　양복　　스포츠 관람

 

 

 

 

　

ダンス　　お風呂　　サウナ

댄스　　목욕　　사우나

　

 

 

 

 

海　　スノーボード

바다　　스노보드

　

　

 

 

 

 

 

 

 

 

　

唯一の得意料理はゆで卵です。

유일한 특기 요리는 삶은 달걀입니다.

 

 

 

 

　

性格は周りに流されないタイプ。

성격은 주위에 휩쓸리지 않는 타입.

 

 

 

 

　

噂話は信じません。

소문은 믿지 않아요.

　

 

 

 

 

行動がのろいです。

행동이 굼떠요.

 

 

でもミーグリの時はみなさんとたくさん話したいので、すごく早く喋っています(私の中では)

하지만 미그리 때는 여러분과 많은 이야기를 나누고 싶어서, 엄청 빨리 얘기하고 있어요(제 생각에는)

 

 

 

 

　

自慢できることはとても健康なところです。

자랑할 수 있는 건 엄청 건강한 점입니다.

　

 

 

 

 

好きな言葉は　元気があれば何でもできる！

좋아하는 말은　기운이 있으면 뭐든지 할 수 있어!

 

 

 

 

 

　

乃木坂46のオーディションに合格してから変わったと思うことは、感情豊かになったこと。

노기자카46의 오디션에 합격하고 나서 바뀌었다고 생각하는 건, 감정이 풍부해졌다는 것.

 

 

 

 

　

私の耳たぶはピッってなってます！ちなみにこれはテストに出ますよー(※重要※)

제 귓불은 핏 하게 되어 있어요! 참고로 이건 테스트에 나와요-(※중요※)

　

 

 

 

 

 

 

　

私が出来ることは、どんなことでも全力で頑張ることです。

제가 할 수 있는 건, 어떤 일이든 전력으로 열심히 하는 것입니다.

 

 

後で後悔したくないので今できることを全力で頑張ります！

후에 후회하고 싶지 않으니까 지금 할 수 있는 걸 전력으로 열심히 할게요!

　

 

 

 

 

 

 

　

時々空回りするかもしれません。でも温かく見守ってくれたら嬉しいです。

가끔 겉돌 수도 있어요. 그래도 따뜻하게 지켜봐 주시면 감사하겠습니다.

　

 

 

 

 

 

 

　

そしていつか、見てくれる方に笑顔や勇気や元気を届けられるような人になりたいです。

그리고 언젠가, 봐주는 사람에게 미소나 용기나 기운을 줄 수 있는 사람이 되고 싶어요.

　

　

 

 

 

 

 

 

 

 

　

10thバスラ記念！5期生ドキュメンタリーが期間限定で配信されてますので、是非観てください！

10th 버스라 기념! 5기생 다큐멘터리가 기간 한정으로 발신되고 있으니, 꼭 봐주세요!

 

 

 

 

　

https://youtu.be/fKuxMakdGuI

　

 

 

 

 

 

 

　

ドキュメンタリーの中で福島県のワンダーファームさんに行かせてもらったんですが、

다큐멘터리 중에 후쿠시마현의 원더 팜 상에 가게 해 주셨었는데,

 

 

 

 

　

その時ミニトマトの栽培キットを買ってきました。

그때 방울토마토 재배 키트를 사 왔어요.

　

 

 

 

 

 

 

 

 

 

　

1/21に種をまいて、こんなに大きくなりました！最近花も咲きました！また観察日記載せたいと思います。

1/21에 씨를 뿌렸는데, 이렇게 커졌어요! 최근에 꽃도 피었습니다! 또 관찰일기를 써볼 생각이에요.

　

　

 

 

 

 

 

 

 

 

　

そして4月からオンラインミート&グリートに参加させてもらっています。

그리고 4월부터 온라인 미트&그리트에 참가하게 해 주셨습니다.

 

 

ミーグリでみなさんとお話しできることが、ものすごく嬉しくて楽しいです！

미그리에서 여러분과 이야기할 수 있다는 것이, 정말 기쁘고 즐거워요!

 

 

すごく元気をもらってます。ありがとうございます。

엄청 힘을 얻고 있습니다. 감사해요.

 

 

 

 

　

この前のミーグリの時、4期生の先輩方とたくさん写真を撮ってもらえて嬉しかったです。

이전번의 미그리 때, 4기생 선배님들과 많은 사진을 찍어주셔서 기뻤어요.

　

 

 

 

 

あやめさん　掛橋さん　黒見さん　遠藤さん　

아야메상　카케하시상　쿠로미상　엔도상

 

 

ありがとうございました。

감사합니다.

　

　

 

 

 

 

 

 

 

 

 

先輩方は私たちにとってとても大きな存在です！

선배님들은 저희에게 정말 정말 큰 존재예요!

　

　

　

　

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

　

そしてそして、昨日の　新・乃木坂スター誕生！を観てくださった方ありがとうございます。

그리고 그리고, 어제의　신・노기자카 스타탄생!을 봐주신 여러분 감사합니다.

　

　

　

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

　

音楽にはすごいパワーあると思うし、私もこれまでたくさんのパワーを音楽からもらってきました。

음악에는 굉장한 파워가 있다고 생각하고, 저도 지금까지 많은 파워를 음악으로부터 받아 왔어요.

　

 

 

 

 

乃木坂46に入る前は、イメージしてた声と違うねってがっかりされることも多くて、自分の声が好きじゃなかったです。

노기자카46에 들어가기 전에는, 상상했던 목소리와 다르구나 하고 실망하는 경우도 많아서, 자신의 목소리를 좋아하지 않았어요.

 

 

 

 

　

歌は好きなのでお風呂では毎日熱唱していますが、カラオケに行ったこともなくて、人前で歌うってこともなかったです。

노래는 좋아하기 때문에 욕실에서 매일 열창하고 있습니다만, 노래방에 가본 적도 없고, 사람들 앞에서 노래하는 일도 없었어요.

　

 

 

 

 

 

 

　

それでもボイトレの先生やスタッフさん方が、いい所を見つけてくれて、それを言葉にしてくれて、のびのびとやらせてくれて、5期生のみんなと励まし合いながら、一生懸命練習しています。

그래도 보이스 트레이닝 선생님이나 스태프분들이, 좋은 점을 찾아주시고, 그걸 말로 해주시고, 걱정 없이 하게 해 주셔서, 5기생 모두와 서로 격려하면서, 엄청 열심히 연습했어요.

　

 

 

 

 

 

 

　

こんな声でも好きって言ってくれる人もいる！ただただ一生懸命にやってることが伝わっている！

이런 목소리여도 좋다고 말해주는 사람도 있어! 그저 최선을 다하고 있다는 것이 전해지고 있어!

　

 

 

 

 

 

 

　

っていうのがとても嬉しいです。

라는 게 정말 좋아요.

 

 

頑張って成長するのでみなさん見守ってください。

열심히 해서 성장할 테니 여러분 지켜봐 주세요.

　

 

 

 

 

 

 

　

 

 

 

つんつんさくさくあやあや

콕콕 사쿠사쿠 아야아야

　

 

 

 

 

5期生のメンバーはみんな個性的で明るくて優しくて楽しくて、いつも楽屋は賑やかです。

5기생 멤버들은 모두 개성적이고 밝고 상냥하며 재밌어서, 언제나 분장실은 북적이고 있어요.

 

 

 

 

　

年齢の差はあまり感じないくらいみんなかわいいけど、無知な私に色んなことを教えてくれたり、ダメなところはちゃんと注意してくれたり、とても頼れるお姉ちゃんが10人もできてすっごく幸せです。

나이 차이는 거의 느껴지지 않을 정도로 모두 귀엽고, 무지한 저에게 많은 걸 알려주고, 되지 않는 부분은 잘 챙겨주기도 하고, 무엇보다 의지할 수 있는 언니가 10명이나 생겨서 정말 행복해요.

　

　

　

　

　

　

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

　

長いブログになってしまってごめんなさい。

긴 블로그가 되어버려 죄송해요.

 

 

 

 

　

これからはもっと簡潔に書けるようにしますね。

앞으로 조금 더 간결하게 쓸 수 있도록 할게요.

　

 

 

 

 

最後まで読んでくれてありがとうございました。

끝까지 읽어주셔서 감사합니다.

　

　

 

 

 

 

 

 

 

 

　

明日は、どんな色が好き〜？

내일은, 어떤 색(이로)이 좋아~?

　

 

 

 

 

いろはーーー！！です。お楽しみに〜！

이로하---!!!입니다. 기대해 주세요~!

　

 

 

 

 

 

 

　

 

　

 

 

 

 

 

 

　

小川彩

오가와 아야