후냐앙 오쿠다 이로하

< ふにゃっ　　奥田いろは >

< 후냐앙　　오쿠다 이로하 > - 22.07.31

 

みなさんこんにちは🦙

여러분 안녕하세요🦙

 

 

 

暑い日が続きますね

더운 날이 계속되고 있죠

 

もう夏休みは始まりましたか？

이미 여름방학은 시작했나요?

 

夏らしい事したり　何か新しいことに挑戦したり

여름다운 일을 하거나　무언가 새로운 것에 도전하거나

 

精一杯楽しんでたくさん思い出作ってくださいね🎶

마음껏 즐기고 많은 추억을 만들어 주세요🎶

 

まだお仕事がある方も、熱中症に気をつけて頑張ってください！

아직 일이 있으신 분도, 열사병 조심하시고 힘내세요!

 

昨日の自分も、今日の自分も、明日の自分も

어제의 자신도, 오늘의 자신도, 내일의 자신도

 

頑張ってて偉いぞ〜

열심히 해서 기특하게~

 

 

 

最近のマイブームは前髪上げです

요즘 빠져 있는 건 앞머리를 올리는 것이에요

 

朝起きて寝癖で真ん中から割れてて、サクッと支度したい日は基本このスタイルで過ごしています🎶

아침에 일어나 잠버릇으로 중간부터 갈라지면, 깔끔하게 준비하고 싶은 날은 기본적으로 이 스타일로 지내고 있어요🎶

 

 

 

早速ですが、最近ほっこりしたことは

본론으로 들어가서, 요즘 마음이 따뜻해진 건

 

 

「電車で強面のおじさんが『すみっコぐらし』のリュックを使っていたこと」

「전차에서 강해 보이는 인상의 아저씨가 『스밋코구라시』의 배낭을 사용하고 있었던 것」

 

 

です。

이에요.

 

最近、ほっこりした出来事を聞かれることが多いので

최근, 마음 따스한 사건들을 물어보는 일이 많아서

 

日々探しているんです。

날마다 찾고 있거든요.

 

なんだかいつも以上に些細な事で幸せな気持ちになれています✨

왠지 평소 이상으로 사소한 일로 행복한 기분이 되고 있어요✨

 

 

ーーーーーーーーーーーーーーーーーーー

 

 

さて一昨日の7/29はいおちゃんのお誕生日でした！

그리고 어제 7/29는 이오쨩의 생일이었어요!

 

おめでとう〜

축하해~

 

5期はみんな仲良いですが、その中でも一緒にいる時間が1番長いんじゃないかなってくらい隣が多いです😌

5기는 모두 친하지만, 그중에서도 함께 있는 시간이 가장 길지 않을까 할 정도로 곁에 있는 경우가 많아요😌

 

 

 

ふにゃっとした笑顔にほんわかした性格が同い年の私から見ても癒しで、可愛くて大好きです。

후냐앙 하는 미소에 풋풋한 성격이 동갑인 제가 봐도 치유되고, 귀여워서 정말 좋아해요.

 

 

 

いおちゃんとは趣味や考え方、好きなことが似てて

이오쨩과는 취미나 생각, 좋아하는 것이 비슷해서

 

2人で「〇〇いきたいね」とか「〇〇体験したい！」

둘이서 「〇〇 가고 싶어」라든가 「〇〇 체험하고 싶어!」

 

なんて事をよく話します。

이런 말을 많이 해요.

 

 

ちなみに今行きたいところは軽井沢です。

참고로 지금 가고 싶은 곳은 카루이자와예요.

 

自然に囲まれながら、サイクリングとかお散歩したいんだ〜

자연에 둘러싸여서, 사이클링이나 산책을 하고 싶어~

 

 

 

いおちゃんにとっていい事が沢山起きる一年になりますように🙏🏻

이오쨩에게 있어 좋은 일이 많이 생기는 한 해가 될 수 있기를🙏🏻

 

一緒に思い出沢山作ろうね

함께 많은 추억을 만들자

 

 

 

ーーーーーーーーーーーーーーーーーーー

 

 

 

そして、現在発売されている「ヤングマガジン」さんの巻末に掲載させていただいています！

그리고, 현재 발매되고 있는 「영 매거진」의 권말에 게재시켜 주셨어요!

 

 

 

あーやとなおなおとの撮影は笑いがいっぱいで楽しかったです🎶

아-야와 나오와의 촬영은 웃음이 가득해서 즐거웠어요🎶

 

枕投げをしたり　椅子取りゲームをしたり　風船をもってお散歩したり…

베개싸움도 하고　의자 뺏기 게임도 하고　풍선을 들고 산책도 하고...

 

 

見てるみなさんに元気をお届けできたら嬉しいです

보시는 분들께 기운을 드릴 수 있었으면 좋겠어요

 

是非お手に取ってみてください

꼭 손에 구해주세요

 

 

 

ーーーーーーーーーーーーーーーーーー

 

 

 

前回の新・乃木坂スター誕生はチェックしていただけましたか？🤔

지난번의 신・노기자카 스타탄생은 체크해 주셨을까요?🤔

 

 

 

和田まあやさん　久保史緒里さん　金川沙耶さん

와다 마아야상　쿠보 시오리상　카나가와 사야상

 

が登場されました

께서 등장하셨어요

 

やっぱり先輩という安心感があって、いつもよりリラックスして収録できた気がします。

역시 선배라서 그런지 안정감이 있고, 평소보다 릴랙스 하고 녹화할 수 있었던 것 같아요.

 

 

 

私は『ロックンロール県庁所在地』の歌唱に参加させていただいたのですが初めて聞いた時、難しくて覚えられる気がしませんでした…

저는 『로큰롤 현청 소재지』의 가창에 참여하게 해 주셨는데 처음 들었을 때, 어려워서 외울 수 있을 것 같지 않았어요...

 

この曲が歌えるってことは、日本全国を熟知したと言っても過言ではないですから😧

이 곡을 부를 수 있다는 건, 일본 전국을 숙지했다고 해도 과언이 아니니까요😧

 

でも、ずーっと聞いていると癖になる曲です。

하지만, 계-속 듣다 보면 입버릇이 되는 곡이에요.

 

 

受験生の皆さんには、私たちの動画を繰り返しみてもらってぜひ日本全国覚えてもらいたいです🗾

수험생 여러분들께서, 저희들의 동영상을 반복해서 보시고 꼭 일본 전국을 기억해 주셨으면 좋겠어요🗾

 

 

 

 

ここでひとつ言いたいことが❕

여기서 한 가지 하고 싶은 말이❕

 

金川さんの歌が終わった後に「トークとのギャップがすごくて…」とお話ししたのですが決して馬鹿にしたわけじゃないんです🥺

카나가와상의 노래가 끝난 후에 「토크와의 갭이 엄청나서...」라고 이야기했습니다만 결코 무시한 게 아니에요🥺

 

お茶目な姿から、急にめちゃくちゃカッコよくなってきゅんとしたからギャップって言いたかったの…です

장난스러운 모습에서, 갑자기 엄청엄청 멋있어지셔서 심쿵했기 때문에 갭이라고 말하고 싶었어... 예요

 

 

みなさんなら分かってくれるはず……

여러분이라면 알아주시겠지......

 

言えてよかった、スッキリ！😉

말할 수 있어서 다행이야, 상쾌!😉

 

 

 

 

次回は

다음 화는

 

与田さんと一ノ瀬美空（くぅちゃん）と一緒に

요다상과 이치노세 미쿠(쿠우쨩)과 함께

 

YUI / Good-by daysを披露させていただきます！

YUI / Good-by days를 선보이게 되었어요!

 

ギターも弾いているので、是非お楽しみに〜

기타도 치고 있으니, 꼭 기대해 주세요~

 

 

 

新・乃木坂スター誕生！は

신・노기자카 스타탄생!은

 

日本テレビ　毎週火曜日1:29〜放送です。

닛폰 테레비　매주 화요일 1:29~ 방송이에요.

 

 

ーーーーーーーーーーーーーーーーーーーー

 

 

そして本日の深夜0:00〜放送の乃木坂工事中では

그리고 오늘 심야 0:00~ 방송의 노기자카 공사중에는

 

5期生「スポーツ女王決定戦」が放送されます🚧

5기생 「스포츠 여왕 결정전」이 방송됩니다🚧

 

 

乃木坂加入前から、坂道系のスポーツテストを見るのが大好きで繰り返し沢山見ていたので自分が出る側にいるのがなんだか不思議な気分です！

노기자카 가입 전부터, 사카미치 계의 스포츠 테스트를 보는 걸 정말 좋아해서 반복하며 보고 있었기 때문에 제가 나오는 쪽에 있다는 게 왠지 이상한 기분이에요!

 

 

 

ちなみに私は運動できると思いますか…？

참고로 저는 운동을 할 수 있었다고 생각해요...?

 

 

えへへ

에헤헤

 

うふふ

우후후

 

 

秘密です。

비밀이에요.

 

 

めちゃくちゃ面白い（と思う）のでみなさん見てくださいね😆

엄청엄청 재밌(다고 생각)하니까 여러분 봐주세요😆

 

 

ーーーーーーーーーーーーーーーーーーー

 

 

そして昨日は福岡初日！ありがとうございました。

그리고 어제는 후쿠오카 첫날! 감사했어요.

 

 

今までの会場で1番暑かったです🔥

지금까지의 회장에서 제일 더웠어요🔥

 

（南の方だからかな？）

(남쪽이라서 그런가?)

 

 

沢山アイコンタクト取れて、コミュニケーションとれて幸せでした。

많은 아이컨택을 할 수 있었고, 커뮤니케이션할 수 있어서 행복했어요.

 

推しメンタオルやサイリウム、うちわなどもありがとうございます〜

오시멘 타올과 사이리움, 우치와 등도 감사해요~

 

　

 

今日もたくさんお顔見せてくださいね！

오늘도 많은 얼굴 보여주세요!

 

近くに行ったとき手を振ってくれたら、全力で振り返しますからね！

근처에 갔을 때 손을 흔들어 주시면, 전력으로 돌아볼 테니까요!

 

 

サイリウムカラー、ピンク×黄緑にしてくれていたら見つけやすいので是非よろしくお願いします🎶

사이리움 컬러, 핑크×연두로 만들어 주신다면 찾기 쉬우니 부디 잘 부탁드려요🎶

 

 

 

あぁ〜今日も楽しみです！

아아~ 오늘도 기대돼요!

 

またあとでね

나중에 또 만나요

 

 

ーーーーーーーーーーーーーーーーーーーーー

 

 

❔質問コーナー❔

❔질문 코너❔

 

 

Q ミーグリで髪型リクエストしたら答えてくれる？

Q 미그리에서 헤어스타일 리퀘스트 하면 답해줘?

 

 

→できる限り答えたい〜😌

→할 수 있는 한 답하고 싶어~😌

 

　知ってる髪型少ないから、むしろリクエストしてくれたらありがたいです！

　아는 헤어스타일이 적으니까, 오히려 리퀘스트해 주시면 감사해요!

 

 

 

Q 最近のお気に入りの曲

Q 요즘 즐겨찾기 곡

 

 

→星野源さん/フィルム

→호시노 겐상/필름

 

　中1の頃から好きな曲。最近またハマっています

　중1 때부터 좋아하는 곡. 요즘 또 빠져있어요

 

 

 

Q 乃木トーク始まったら何送ってくれる？

Q 노기토크 시작하면 어떤 걸 보내줄래?

 

 

→写真ホルダーに大量にある弾き語り動画放出したいです🤓

→사진 폴더에 대량으로 있는 연주 동영상 방출하고 싶어요🤓

 

あとはメンバーとのいちゃいちゃ動画とか…（小声）

그리고 멤버와의 꽁냥꽁냥 동영상이라든가... (작은 목소리)

 

 

 

 

Q ライブでの先輩とのエピソード教えて

Q 라이브에서의 선배와의 에피소드 알려줘

 

 

→このツアーで沢山できたんです✨

→이 투어로 많이 할 수 있었어요✨

 

1番直近だと、昨日楓さんが「この間ポニーテールしてたの可愛かったからまたして欲しい〜」

제일 최근이라면, 어제 카에데상께서 「저번에 포니테일 했던 거 귀여웠으니까 또 해줬으면 좋겠어~」

 

と話しかけてくださったんです！

라고 말을 걸어주셨어요!

 

嬉しすぎて飛び跳ねちゃいました

너무 기뻐서 펄쩍펄쩍 뛰었어요

 

ということは、今日の髪型は……？お楽しみに😉

그렇다고 해서, 오늘의 헤어스타일은......? 기대해 주세요😉

 

 

 

 

Q オーケストラの楽器に挑戦するなら何？

Q 오케스트라 악기에 도전한다면 뭐?

 

→バイオリン、トランペット

→바이올린, 트럼펫

 

 

 

Q ライブのうちわで1番嬉しかったのは？

Q 라이브 우치와 중 제일 기뻤던 건?

 

→「いろはーと　して」って書いてた物🎶

→「이로하-트　해줘」라고 적혀있었던 것🎶

 

 

 

Q 推しもみじ饅頭は？

Q 오시 단풍만쥬는?

 

→揚げもち

→튀긴 떡

 

 

 

Q 好きな地方のお土産は？

Q 좋아하는 지방의 기념품은?

 

→宮城県の「萩の月」「ひとくちずんだ餅」

→미야기현의 「하기노츠키」「한입 크기 완두콩떡」

 

 

 

Q部活のマネージャーするとしたら何部？（野球って言ってほしいな😉）

Q부활동의 매니저를 한다면 어떤 부? (야구라고 말해주었으면 좋겠어😉)

 

 

→野球！水泳！バスケ！

→야구! 수영! 농구!

 

　単純にドラマみたいで憧れます。

　단순히 드라마 같아서 동경해요.

 

　ちなみに父からおすすめしてもらったドラマ「ルーキーズ」が大好きです

　참고로 아빠가 추천해 주셨던 드라마 「루키즈」를 정말 좋아해요

 

 

 

Q 最近あった面白いこと

Q 최근에 재밌었던 일

 

 

 

→某アプリの検索オススメ欄が

→모어플의 검색 추천란이

 

　なぜかアルパカだらけ🦙

　왠지 알파카 투성이🦙

 

 

 

 

質問終わりっ！

질문 끄읕!

 

 

ーーーーーーーーーーーーーーーーーーー

 

 

最後に

마지막으로

 

前回から始まった連載企画（？）

전회부터 시작되었던 연재기획(?)

 

 

5期生のここが好きポイント

5기생의 여기가 좋은 포인트

 

〜あるさん編〜

~아루상편~

 

まず、曲線が美しい横顔

먼저, 곡선이 아름다운 옆태

 

鼻のカーブが最高に綺麗なんです。

코의 커브가 최고로 예뻐요.

 

最終オーディションの時に、鏡越しにみえるあるさんが可愛すぎてちょっとビビってました…笑

최종 오디션 때에, 거울 너머로 보이는 아루노상이 너무 귀여워서 조금 겁먹었어요...ㅋㅋ

 

 

最近はよくちょっかいかけに行っています

최근에는 자주 달라붙으러 가고 있어요

 

「あるさあ〜ん」ぎゅっ

「아루사아~앙」꽈악

 

『いろはあ〜』ぎゅっ

『이로하아~』꽈악

 

えへへ

에헤헤

 

 

こんな感じ

이런 느낌

 

大した会話はしないです。

큰 대화는 하지 않아요.

 

 

 

1番年上だけど親しくなれるような、ちょっかいかけれるようなそんな雰囲気を持ってる所があるさんの魅力なんじゃ無いでしょうか

제일 나이가 많지만 친해질 수 있는, 달라붙으러 갈 수 있는 그런 분위기를 가지고 있는 점이 아루상의 매력이 아닐까요

 

 

 

そしてなんと言っても唯一無二の美声！

그리고 뭐니 뭐니 해도 유일무이한 미성!

 

しっとりした歌もロックな歌も合うカッコいい歌声が大好きです😳

촉촉한 노래도 록 같은 노래도 어울리는 멋진 음색이 정말 좋아요😳

 

これからも色んな曲を聴けるのが楽しみです

앞으로도 다양한 곡을 들을 수 있는 것이 기대돼요

 

 

 

 

更にもう一つ。女子力の高い一面もあるんです

특히 하나 더. 여자력이 높은 면도 있어요

 

美容成分に詳しい所とか

미용성분을 잘 아는 점이라든가

 

香水を嗅ぎ分けられるとか

향수를 맡고 맞힐 수 있다든가

 

私には難しいのであるさんに教えてもらっています。

저에게는 어렵기 때문에 아루상에게 배우고 있어요.

 

こういう時は、やっぱりお姉さんだあと感じます。

이럴 때는, 역시 언니구나라는 생각이 들어요.

 

 

 

一言ではまとめられない個性の塊あるさんでした

한마디로 정리할 수 없는 개성 넘치는 아루상이었어요

 

 

 

 

今日はここで終わりです！

오늘은 여기서 끝이에요!

 

また10日後、ここに集合で〜

또 10일 후, 여기에서 집합~