반창고는 천천히 떼는 파인가요? 저는 기세로 떼어버리는 파예요. 스가와라 사츠키

< バンドエイドはゆっくり剥がす派ですか？私は勢いで剥がす派です。　菅原咲月 >

< 반창고는 천천히 떼는 파인가요? 저는 기세로 떼어버리는 파예요.　스가와라 사츠키 > - 22.08.02

 

おはようございます。こんにちは。こんばんは。

안녕하세요(아침인사). 안녕하세요(점심인사). 안녕하세요(저녁인사).

 

 

 

 

 

 

乃木坂46 5期生

노기자카46 5기생

 

菅原咲月（すがわらさつき）です

스가와라 사츠키(스가와라 사츠키)예요

 

 

 

 

 

 

 

勢いで剥がすのはいいんですが、そのあと一瞬だけ痛くなるんですよね。。

기세로 떼어버리는 건 좋지만, 그 후 순간 아파지죠..

 

ゆっくり剥がした方が良いのかな...

천천히 떼는 게 좋으려나...

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

ま、そんな話は置いておいて。

뭐, 그런 이야기는 놓아두고.

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

📸　くぅちゃん

📸　쿠우쨩

 

 

 

 

 

CanCamさん発売中です！

CanCam 발매 중이에요!

 

なぎとくぅちゃんと出させて頂いています！

나기와 쿠우쨩과 출연하게 해 주셨어요!

 

 

 

 

 

 

 

ファッション誌の撮影は初めてだったのでドキドキしていました....

패션지 촬영은 처음이라고 해서 두근두근 했어요....

 

ぜひ皆さんお手にとっていただけると嬉しいです💞

꼭 여러분 손에 구해주신다면 기쁘겠어요💞

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

真夏の全国ツアー🌟

한여름의 전국투어🌟

 

 

 

 

 

ここまでで、大阪・広島・福岡公演が終了しました！

지금까지, 오사카・히로시마・후쿠오카 공연이 종료되었어요!

 

 

 

ご来場くださった皆様ありがとうございます☺︎

방문해 주신 여러분 감사했어요☺︎

 

皆さんから沢山パワーをいただきました👍🏻

여러분으로부터 많은 파워를 받았어요👍🏻

 

 

 

祝花もありがとうございます☺︎

축화도 감사해요☺︎

 

大切に私のカメラロールの中に保存させてもらいました💐

소중히 제 카메라롤에 저장해 두었어요💐

 

 

 

 

 

 

 

サイリウムカラー、推しメンタオル沢山見つける事ができました〜！幸せです

사이리움 컬러, 오시멘 타올 많이 찾을 수 있었어요~! 행복해요

 

 

 

 

 

 

 

私のタオルを掲げてくれたり、サイリウムカラーにしてくれたそこのあなた！

제 타올을 걸어주시고, 사이리움 컬러를 만들어 주신 그곳의 당신!

 

 

 

 

 

私と目、合いましたよね？

저와 눈, 마주쳤죠?

 

アイコンタクト取りましたよね、、、？

아이컨택 캐치하셨죠,,,?

 

 

 

 

 

 

 

全てには反応できなかったな〜と後悔ですが、皆さんの目は見れたので許してください...

모든 것에는 반응하지 못했구나~하고 후회하지만, 여러분의 눈은 보았으니 용서해 주세요...

 

 

 

 

 

8月末の神宮までには、ファンサービスマンになれるように頑張ります🔥

8월 말의 진구까지는, 팬서비스맨이 될 수 있도록 노력할게요🔥

 

 

 

 

 

 

 

次は北海道！楽しみです！！

다음은 홋카이도! 기대돼요!!

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

7月29日は...

7월 29일은...

 

やる気　元気　五百城！

야루키(의욕)　겡키(건강)　이오키!

 

 

 

五百城茉央の誕生日でした！

이오키 마오의 생일이었어요!

 

 

 

 

 

 

いおちゃんおめでとう〜🎂

이오쨩 축하해~🎂

 

16歳トリオの中で一番誕生日が早いいおちゃん

16살 트리오 중에서 제일 생일이 빠른 이오쨩

 

 

 

誕生日当日に会った時に、さっちゃんより一個上〜！とマウントを取られました。悲しい

생일 당일에 만났을 때에, 삿쨩보다 한 살 위~!라고 마운트를 뺏겨버렸어요. 슬퍼

 

 

 

 

 

 

良い一年になりますようにー！

좋은 한 해가 되길 바라며-!

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

そして8月1日は清宮レイさんのお誕生日！

그리고 8월 1일은 세이미야 레이상의 생일!

 

おめでとうございます🎂

축하드려요🎂

 

 

 

 

 

いつも明るい笑顔で周りを癒してくださる清宮さん🧡

항상 밝은 미소로 주위를 치유해 주시는 세이미야상🧡

 

ツアー期間中に沢山お話しできたら嬉しいな〜なんて思っています

투어 기간 중에 많은 이야기를 나누면 좋겠다~라고 생각해요

 

 

 

 

 

 

 

素敵な一年になりますように！🌻

멋진 1년이 될 수 있기를!🌻

 

 

 

 

8月お誕生日の皆さんもおめでとうございます！🤍

8월 생일이신 여러분도 축하드려요!🤍

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

📢質問コーナー📢

📢질문 코너📢

 

 

 

 

 

Q . 全国ツアー中に仲良くなりたい先輩はいますか？

Q . 전국투어 중에 친해지고 싶은 선배는 있나요?

 

A . この先輩と！っていうのはないかもしれないです

A . 이 선배와!라고 하는 건 없을지도 모르겠어요

 

こんなに長い期間先輩方と一緒になる期間って少ないので色んな先輩とお話ししたい！！

이렇게 오랜 기간 선배님들과 함께하는 시간은 조금이라서 다양한 선배들과 이야기하고 싶어!!

 

 

 

 

 

Q . 広島公演での思い出は？

Q . 히로시마 공연의 추억은?　

 

A . 揚げもみじ！

A . 단풍튀김!

 

真佑さんとお話ししていて、チーズクリーム味の揚げもみじがおいしいよ〜！とおススメしていただいたので食べてみたのですが最高に美味しくて感動しました🍁

마유상과 이야기 나누다가, 치즈 크림맛의 단풍튀김이 맛있어~!라고 추천해 주셨기 때문에 먹어보았습니다만 최고로 맛있어서 감동받았어요🍁

 

 

 

 

 

 

 

Q . 飛鳥さんとお話しした？

Q . 아스카상과 이야기해봤어?

 

A . ご存じの方もいらっしゃると思いますが福岡公演のとある曲終わり、私が齋藤飛鳥さんのスカートを踏んでしまった事件がありまして...

A . 아시는 분도 계실 거라고 생각하지만 후쿠오카 공연의 어떤 곡이 끝나고, 제가 사이토 아스카상의 스커트를 밟아버린 사건이 있어서요...

 

本番終了後にすみませんでした💦と直接謝りに行きました。。笑

본공연 종료 후에 죄송했습니다💦라고 직접 사과하러 갔었어요.. ㅋㅋ

 

それが初めてお話しさせて頂いた事かな🤔

그게 처음으로 이야기했던 것일까🤔

 

 

 

 

 

Q . 好きな匂いは？

Q . 좋아하는 향은?

 

A . ずっとバニラの甘い香りが好きだったのですが、最近はフローラル系にも興味があります🤔

A . 계속 바닐라의 달콤한 향을 좋아했었습니다만, 최근에는 플로럴 계에도 관심이 있어요🤔

 

今使ってる香水もフローラル系なんです՞･֊･՞

지금 사용하고 있는 향수도 플로럴 계예요՞･֊･՞

 

 

 

 

 

 

Q . 絶望の一秒前のMV撮影で大変だった事を教えて！

Q . 절망 1초 전의 MV 촬영에서 힘들었던 점 알려줘!

 

A . 本当に全部が大変でした！笑

A . 정말로 전부가 힘들었어요! ㅋㅋ

 

朝早くから遅い時間までこんなにも沢山の方が動いているのかとか、、アイドルにならないと分からなかったことを沢山知れました☺︎

아침 일찍부터 늦은 시간까지 이렇게나 많은 분들이 움직이고 계신다던가,, 아이돌이 되지 않았다면 알 수 없었던 걸 많이 알게 되었어요☺︎

 

この時学んだことをまたどこかで活かせる日が来るといいな〜

이때 배운 것을 다시 어딘가에서 살릴 수 있는 날이 왔으면 좋겠다~

 

 

 

 

 

Q . 真夏さんとのエピソードはありますか？

Q . 마나츠상과의 에피소드 있으신가요?

 

A . 振り付けの事で分からないことがいくつかあったので勇気を出して質問しに行ったりしています🙇🏻‍♀️

A . 안무 때문에 모르는 것이 몇 개 있었기 때문에 용기를 내서 질문을 하러 가기도 했어요🙇🏻‍♀️

 

あとは福岡公演の時、わざわざ楽屋の前まで来てくださって動画と写真を一緒に撮らせて頂きました😳

그리고는 후쿠오카 공연 때, 일부러 대기실 앞까지 와주셔서 동영상과 사진을 함께 찍어주셨어요😳

 

真夏さんから来てくださったのが嬉しくて仕方なかったです՞･֊･՞

마나츠상께서 와주신 것이 기뻐서 어쩔 줄 몰랐던 것 같아요՞･֊･՞

 

 

 

 

 

Q . いちごは上から食べる？下から食べる？

Q . 딸기는 위에서부터 먹어? 아래서부터 먹어?

 

A . 下から食べます！

A . 아래서부터 먹어요!

 

上から食べた方が美味しいらしいのですが、癖で美味しい方から食べちゃうんです〜

위에서부터 먹는 것이 맛있다고 하지만, 습관적으로 맛있는 쪽부터 먹어 버려요~

 

 

 

 

 

Q . 最近仲良くなれた4期生の先輩は？

Q . 최근에 친해진 4기 선배는?

 

A . 北川悠理さん、柴田柚菜さん、掛橋沙耶香さん！

A . 키타가와 유리상, 시바타 유나상, 카케하시 사야카상!

 

 

 

 

 

 

 

沢山の質問、コメントありがとうございますー！

많은 질문, 코멘트 감사해요-!

 

 

 

全てに答えることができないのが申し訳ないです（ ; ; ）

모든 것에 대답할 수 없는 것이 죄송해요（ ; ; ）

 

これから少しずつ返していくので待っててねー！

지금부터 조금씩 돌려드릴 테니 기다려줘요-!

 

いつもありがとう😻

항상 고마워😻

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

🧚🏻‍♀️ お知らせ　

🧚🏻‍♀️ 공지사항

 

 

新・乃木坂スター誕生！

신・노기자카 스타탄생!

 

日本テレビさん　

닛폰 테레비

 

毎週月曜25:29〜25:59 放送中です！

매주 월요일 25:29~25:59 방송 중이에요!

 

 

 

 

 

先日放送された回では、4期生の金川紗耶さんとDREAMS COME TRUEさんの「LOVE LOVE LOVE」を歌わせて頂きました！

얼마 전 방송된 회차에서는, 4기생 카나가와 사야상과 DREAMS COME TRUE상의 「LOVE LOVE LOVE」를 부를 수 있었어요!

 

 

 

 

 

 

この収録から、お話しする回数がとっても増えた気がします！！

이 녹화부터, 이야기하는 횟수가 엄청 늘어난 것 같아요!!

 

嬉しいな〜幸せだな〜

기뻐~ 행복해~

 

 

 

 

 

次回は、いおちゃんとなおなおと一緒に

다음 화에는, 이오쨩과 나오나오와 함께

 

TUBEさんの「シーズン・イン・ザ・サン」を歌わせていただきますので是非チェックしてくださいね〜！

TUBE상의 「시즌・인・더・선」을 부르게 해 주셨으니 꼭 체크해 주세요~!

 

 

 

 

 

 

 

 

 

・乃木坂工事中

・노기자카 공사중

 

毎週日曜 深夜0:00～

매주 일요일 자정 0:00~

 

 

 

5期生 スポーツ女王No.1決定戦！

5기생 스포츠 여왕 No,1 결정전!

 

前回の放送では前半が放送されましたね〜

지난 방송에서는 전반부가 방송되었죠~

 

 

 

 

 

スポーツ歴　特になし

스포츠 경력　딱히 없음

 

と記載されていましたが、バスケ部を少しだけかじっていただけなので私自身なしだと思っています...

이라고 기재되어 있었지만, 농구부를 조금 찍어 먹어 보았을 뿐 저 자신도 없다고 생각해요...

 

 

 

 

 

（秘密の話なのですが、実際ほぼ出来ないですし...）

(비밀 이야기인데, 실제로는 거의 할 수 없음...)

 

 

 

 

 

来週は後半戦！

다음 주는 후반전!

 

誰が優勝するのか、是非放送でご覧ください！

누가 우승하는지, 꼭 방송으로 봐주세요!

 

 

 

 

 

 

 

 

 

・30thシングル「好きというのはロックだぜ！」　

・30th 싱글 「좋아하는 건 록이라구!」　

 

8月31日に発売されます💿

8월 31일에 발매됩니다💿

 

 

 

 

 

私たち5期生の楽曲

저희 5기생의 악곡

 

「バンドエイド剥がすような別れ方」

「반창고를 떼는 듯한 이별법」

 

はTYPE-C に収録されますので是非チェックして頂けると嬉しいです...！

은 TYPE-C에 수록되어 있으니 꼭 체크해 주시면 기쁠 것 같아요...!

 

 

 

 

 

 

 

 

 

・8月7日　TOKYO IDOL FESTIVALさんに出演させて頂きます！

・8월 7일　TOKYO IDOL FESTIVAL에 출연하게 되었어요!

 

いよいよ迫って来ました...！

드디어 다가왔어요...!

 

来てくださる方は一緒に楽しみましょう！

와주시는 분들은 같이 즐겨봐요!

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

今日はここまで

오늘은 여기까지

 

 

 

 

 

 

 

 

 

#さつきぶろぐ

#사츠키블로그

 

読んでくださりありがとうございました

읽어주셔서 감사해요

 

 

 

 

 

また次のブログでお会いしましょう！

다음 블로그에서 또 만나요!

 

 

 

 

またね〜

또 봐~

 

 

 

#9 すがわらさつき

#9 스가와라 사츠키